Search from various English teachers...
United Kingdom flagPaul
Ciao a tutti Ciao a tutti Sebbene che non riesco a trovare tutto il tempo che vorrei per fare pratica con l'italiano parlato, mi sono reso conto che potrei ancora provare a migliorare la mia capicità con la lingua scritta. Affinché in questo modo, rimane possibile che raggiungerò l'obietivvo principale. Cioè, fare transferimento da una conoscenza passiva della lingua italiana a quella più attiva. Finora, ho riuscito a leggere articoli e ascoltare programmi italiani ma se dovessi scrivere o (oddio!) parlare in alta voce in Italiano, la testa si vuota e tutto diventa oscuro. Poiché, se tu hai qualche minuti, vi prego di leggere questo messaggio qui e mostrami tutti gli errori. Ira devo ritonare a lavoro, altrimenti sarò tutto il tempo del mondo ma completementi senza soldi! Grazie tanto

Corrections · 3

0
Paul! you did great!
Below a few minor corrections ;)


Ciao a tutti

Ciao a tutti

Sebbene che non riesco a trovare tutto il tempo che vorrei per fare pratica con l'italiano parlato,
Sebbene io non riesca a trovare tutto il tempo che vorrei per fare pratica con l'italiano parlato,

mi sono reso conto che potrei ancora provare a migliorare la mia capicità con la lingua scritta.
mi sono reso conto che potrei ancora provare a migliorare le mie capacità con la lingua scritta.

Affinché in questo modo, rimane possibile che raggiungerò l'obietivvo principale.
In questo modo, potrei raggiungere l'obiettivo principale

Cioè, fare transferimento da una conoscenza passiva della lingua italiana a quella più attiva.
Cioè, fare il passaggio da una conoscenza passiva della lingua italiana ad una più attiva.

Finora, ho riuscito a leggere articoli e ascoltare programmi italiani
Ad oggi, riesco a leggere articoli e ascoltare programmi italiani

ma se dovessi scrivere o (oddio!) parlare in alta voce in Italiano,
ma se provo a scrivere o (oddio!) parlare ad alta voce in Italiano,

la testa si vuota e tutto diventa oscuro.
la testa si svuota e tutto diventa oscuro.

Poiché, se tu hai qualche minuti, vi prego di leggere questo messaggio qui e mostrami tutti gli errori.
Per cui, se hai qualche minuto, ti prego di leggere questo messaggio e mostrarmi gli errori

Ira devo ritonare a lavoro, altrimenti sarò tutto il tempo del mondo ma completementi senza soldi!
Ora devo tornare al lavoro, o resterò per sempre completamente senza soldi!

Grazie tanto
Grazie mille
0
Ciao a tutti

Ciao a tutti

Sebbene che non riesco a trovare tutto il tempo che vorrei per fare pratica con l'italiano parlato, mi sono reso conto che potrei ancora provare a migliorare la mia capicità con la lingua scritta. Affinché in questo modo, rimane possibile che raggiungerò l'obietivvo principale. Cioè, fare transferimento da una conoscenza passiva della lingua italiana a quella più attiva. Finora, ho riuscito a leggere articoli e ascoltare programmi italiani ma se dovessi scrivere o (oddio!) parlare in alta voce in Italiano, la testa si vuota e tutto diventa oscuro.

Poiché, se tu hai qualche minuti, vi prego di leggere questo messaggio qui e mostrami tutti gli errori. Ira devo ritonare a lavoro, altrimenti sarò tutto il tempo del mondo ma completementi senza soldi!

Grazie tanto
0
Affinché in questo modo, rimane possibile che raggiungerò l'obiettivo principale. = Affinché io raggiunga l'obbiettivo.... ho riuscito a leggere= sono riuscito a leggere... parlare in alta voce = parlare a voce alta.... sarò tutto il tempo= avrò tutto il tempo... Se ti va possiamo fare un language exchange Italiano Inglese fammi sapere buona giornata. Katia

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today