045_2003 Could you help me by correcting the text ?【A colleague quit a job.】
A colleague quit a job.
Spring often happens a time of goodbyes.My colleague quit a job lately.We’re not compatible at first, but we got to talk well gradually.
There is a big emptiness and loneliness in my heart now.
同僚が仕事を辞めた
春は、別れが多い季節です。私の同僚が最近仕事を辞めました。
私達は初めはあまり合わなかったけど、徐々によく話すようになりました。
今、心の中は空虚と寂しさで一杯です。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
045_2003 Could you help me by correcting the text ?【A colleague quit a job.】
A colleague quit a job.
A coworker quit at work.
Spring often happens a time of goodbyes.
Spring tends to be a time for goodbyes.
My colleague quit a job lately.
My colleague recently quit.
We’re not compatible at first, but we got to talk well gradually.
We didn’t get along at first but then got along well over time.
There is a big emptiness and loneliness in my heart now.
For the most part the grammar is fine but sounds awkward. My corrections tried to use the same structure but with words that sounded a little more natural. Hopes this helps.
0
045_2003 Could you help me by correcting the text ?【A colleague quit a job.】
A colleague quit a job.
Spring is often a time of goodbyes.My colleague quit a job lately.We were not compatible at first, but gradually we were able to get along well.
There is a great emptiness and loneliness in my heart now.
* the sentence "we got to talk well gradually" sounds really awkward in english, and the next best thing i could think of was referring to how they got along well versus talking together well.
0
045_2003 Could you help me by correcting the text ?【A colleague quit a job.】
A colleague quit a job.
In spring often happens a time of goodbyes. My colleague quit a job lately. We were not compatible at first, but we got to talk well gradually.
There is a big emptiness and loneliness in my heart now.
*There were few mistakes. If it is true what the text says I'm really sorry for you. Have a good day!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
