Глаголы движения
-Когда я работал в Музеи я всегда шёл на работу пешком, но, так как работа заканчивалась поздно, я всегда ехал домой в такси.
-К сожалению автобусы не ходят мимо моего дома, а в другое направление. Вот почему я часто езжу на такси.
-Сегодня, в дороге в супермаркет, я зашёл в кино, чтобы увидеть какие фильмы идут на этой неделе.
-Завтра я еду на работу на машину, а еду домой на автобусе.
-После того, как я пошёл в кино, я увидел людей, ездивших по городу на автобусе. Я был очень рад, что я был на улице во свежем воздухе.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
-Когда я работал в музее, я всегда шёл ходил на работу пешком, но, так как работа заканчивалась поздно, я всегда ехал ездил домой в на такси.
-К сожалению, автобусы не ходят мимо моего дома. , а в другое направление. Отсюда они идут только в другом направлении. (You can't strictly translate construction with "but" here) Вот почему я часто езжу на такси. (Вот почему я часто беру такси.)
-Сегодня, в по дороге в супермаркет, я зашёл в кино, чтобы увидеть посмотреть, какие фильмы идут на этой неделе.
-Завтра я поеду на работу на машине, а еду домой поеду на автобусе.
-После того, как я пошёл сходил в кино, я увидел людей, ездивших ездящих по городу на автобусе.*1 Я был очень рад, что я был на улице во на свежем воздухе. ("на свежем воздухе" - set expression.) (Я был очень рад побывать на свежем воздухе.)
/// 1) In real life, in such constructions it is better to use the verb "возвращаться".
Завтра я поеду на работу на машине, а домой вернусь на автобусе.
Я всегда ходил на работу пешком, но, так как работа заканчивалась поздно, я всегда возвращался домой на такси. (я всегда брал домой такси)
2) "увидеть" - this verb usually transmitting moment, not a process.
3) "...ездящих по городу на автобусе" - native speakers usually prefer to use synonyms for the verb "ездить" in such difficult construction, because even for us it’s easy to make a mistake trying to conjugated this verb. "Я вышел из кинотеатра и увидел людей, передвигающихся по городу на автобусе."
4) If the sentence begins with "К сожалению" in the meaning of a single word "Unfortunately" and you can delete it without losing meaning of the sentence, then a comma is always placed after it.
К сожалению, автобусы не ходят мимо моего дома. (Автобусы не ходят мимо моего дома.)
5) Moving from point A to point B, you visited point C for some time. In such situations, the stable expression "по дороге..." is used. "Я заеду к тебе по дороге в аэропорт.", "По дороге домой я купил кофе."
*1 People don't say like this. Several variants:
После того, как я вышел из кинотеатра, я увидел людей...
Я вышел из кинотеатра и увидел людей...
Выйдя из кинотеатра, я увидел людей...
Or break this sentence into two.
0
Глаголы движения
-Когда я работал в Музее, я всегда шёл на работу пешком, но, так как работа заканчивалась поздно, я всегда ехал домой в такси.
-К сожалению, автобусы не ходят мимо моего дома, а в другое направление. / У них другой маршрут. Вот почему я часто езжу на такси.
-Сегодня, по дороге в супермаркет, я зашёл в кино, чтобы увидеть/посмотреть) какие фильмы идут на этой неделе.
-Завтра я еду на работу на машине, а домой еду (звучит более естественно) на автобусе.
-После того, как я пошёл в кино, я увидел людей, ездивших по городу на автобусе. Я был очень рад, что я был на улице во свежем воздухе.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
