Search from various English teachers...
United States flagConner Balciunas 顾安然
HSK 4 第16课 (复述课文) 第一课文: 你什么时候毕业?你还打算国外读硕士吗?是的,5月我就毕业了。时间过得实在太快了!可是,因为我国外学习,所以我要办签证。这个办签证的过程比较复杂。我连报名签证表格都太复杂了。你需帮忙吗?其实我的妈妈对这个情况有很多了解。真的吗,太谢谢你了!我给你我的电话号码!期待她联系我! 第二课文: 我没想到有个机会参观了这家非常有名的艺术馆。一进去,我就十分激动!我本来以为艺术馆很无聊。可是,既然我长大了,我就改变主意了。每次我去艺术馆的时候,就让我很开心。在艺术馆里,每一幅画代表画家的激情。一幅画有许多不同的口头翻译,这证明在生活中,人们也有不同的口头翻译。 第三课文: 真正的朋友肯定会原谅你!朋友一点都不完美。有时候我们不是故意做错了,你应该对自己别失望!恐怕你的朋友不接受或者拒绝你的抱歉,这说明你不是真正的朋友。 第四课文: 学习汉语过程中基本上有三个挺简单的部分:预习,学习,复习。首先,课前你应该预习生词,语法,和课文。这样你可以好好准备课。其次,你要学怎么用生词和语法。这个部分有点难,尤其是生词偶尔用或者语法很复杂。最后,下课你要复习复习,不推到明天做,否则很容易忘记刚学的知识。课的重点包括:写字,看电视,跟朋友聊等等。只要你做到这三部分,你才能成功学汉语。慢慢来,你的汉语一定会进步很大,而且增加你的口语自信。 第五课文: 在生活中,你要你自己竞争。我的意思是,你的能力,样子, 知识什么的应该自己竞争。要是你跟别人竞争,你就一直不高兴。你要重视自己的优点,同时,慢慢改变你的缺点。如果你碰到一个非常既优秀又骄傲的人,别生气。这表示你跟他想竞争。只有你保持冷静,才能得到自己的尊重。

Corrections · 3

1
整体翻译而言不错,注意语序和介词的用法。

HSK 4 第16课 (复述课文)

第一课文:
你什么时候毕业?你还打算读国外的硕士吗(调整语序)?是的,5月我就毕业了。时间过得实在太快了!可是,因为我打算去国外学习,所以我要办签证。这个办签证的过程比较复杂。我连报名签证表格都太复杂了。你需要帮忙吗?其实我的妈妈对这个情况有很多有了解。真的吗,太谢谢你了!我给你我的电话号码!期待她联系我!

第二课文:
我没想到有个这个机会能参观了这家非常有名的艺术馆。一进去,我就十分激动!我本来以为艺术馆很无聊。可是,既然我长大了当我长大了,我就改变主意不这么认为了。每次我去艺术馆的时候,就让我很开心(注意介词的用法)。在艺术馆里,每一幅画都代表画家的激情。一幅画有许多不同的口头翻译理解,这证明在生活中,人们也有不同的口头翻译理解。

第三课文:
真正的朋友肯定会原谅你!朋友一点都不并不都是完美的。有时候我们不是故意做错了,你不应该对自己别失望!恐怕如果你的朋友不接受或者拒绝你的抱歉,这说明你不是真正的朋友。

第四课文:
学习汉语过程中基本上有三个挺简单的部分:预习,学习,复习。首先,课前你应该预习生词,语法,和课文。这样你可以好好准备课程。其次,你要学怎么用生词和语法。这个部分有点难,尤其是偶尔用的生词(调整语序)或者语法很复杂。最后,下课你要复习复习,不推到明天做,否则很容易忘记刚学的知识。课的重点包括:写字,看电视,跟朋友聊天等等。只要只有你做到这三部分,你才能成功学好汉语(只有..才..)。慢慢来,你的汉语一定会进步很大,而且增加你的口语自信。

第五课文:
在生活中,你要和你自己竞争。我的意思是,你的能力,样子, 知识什么的应该和自己竞争。要是你跟别人竞争,你就一直不高兴。你要重视自己的优点,同时,慢慢改变你的缺点。如果你碰到一个既非常优秀又骄傲的人,别生气。这表示你想跟他竞争。只有你保持冷静,才能得到自己的尊重肯定。
1
HSK 4 第16课 (复述课文)

第一课文:
你什么时候毕业?你还打算国外读硕士吗?是的,5月我就毕业了。时间过得实在太快了!可是,因为我在国外学习,所以我要办签证。这个办签证的过程比较复杂。我觉得连报名签证表格都太复杂了。你需要帮忙吗?其实我的妈妈对这个情况有很多了解。真的吗,太谢谢你了!我给你我的电话号码!期待她联系我!

第二课文:
我没想到有机会参观这家非常有名的艺术馆。一进去,我就十分激动!我本来以为艺术馆很无聊。可是,既然我长大了,我就改变主意了。每次我去艺术馆的时候,我就会很开心。在艺术馆里,每一幅画代表画家的激情。一幅画有许多不同的口头翻译,这证明在生活中,人们也有不同的口头翻译。

第三课文:
真正的朋友肯定会原谅你!朋友一点都不完美。有时候我们不是故意做错了,你应该对别自己失望!如果你的朋友不接受或者拒绝你的抱歉,这说明你不是真正的朋友。

第四课文:
学习汉语过程中基本上有三个挺简单的部分:预习,学习,复习。首先,课前你应该预习生词,语法,和课文。这样你可以好好准备课。其次,你要学怎么用生词和语法。这个部分有点难,尤其是生词偶尔用或者语法很复杂。最后,下课你要复习复习,不推到明天做,否则很容易忘记刚学的知识。课的重点包括:写字,看电视,跟朋友聊等等。只要你做到这三部分,你才能成功学汉语。慢慢来,你的汉语一定会进步很大,而且增加你的口语自信。

第五课文:
在生活中,你要你自己竞争。我的意思是,你的能力,样子, 知识什么的应该自己竞争。要是你跟别人竞争,你就一直不高兴。你要重视自己的优点,同时,慢慢改变你的缺点。如果你碰到一个非常既优秀又骄傲的人,别生气。这表示你跟他想竞争。只有你保持冷静,才能得到自己的尊重。
1
HSK 4 第16课 (复述课文)

第一课文:
你什么时候毕业?你还打算到国外读硕士吗?是的,5月我就毕业了。时间过得实在太快了!可是,因为我在国外学习,所以我要办签证。办签证和填写表格都太复杂了。你能帮忙吗?其实我的妈妈很擅长做这个。真的吗,太谢谢你了!我给你我的电话号码!期待她联系我!

第二课文:
我没想到有个机会参观了这家非常有名的艺术馆。一进去,我就十分激动!我本来以为艺术馆很无聊。可是,既然我长大了,我就改变主意了。每次我去艺术馆的时候,就让我很开心。在艺术馆里,每一幅画代表画家的激情。一幅画有许多不同的口头翻译,这证明在生活中,人们也有不同的口头翻译。

第三课文:
真正的朋友肯定会原谅你!朋友一点都不完美。有时候我们不是故意做错了,你应该对自己别失望!恐怕你的朋友不接受或者拒绝你的抱歉,这说明你不是真正的朋友。

第四课文:
学习汉语过程中基本上有三个挺简单的部分:预习,学习,复习。首先,课前你应该预习生词,语法,和课文。这样你可以好好准备课。其次,你要学怎么用生词和语法。这个部分有点难,尤其是生词偶尔用或者语法很复杂。最后,下课你要复习复习,不推到明天做,否则很容易忘记刚学的知识。课的重点包括:写字,看电视,跟朋友聊等等。只要你做到这三部分,你才能成功学汉语。慢慢来,你的汉语一定会进步很大,而且增加你的口语自信。

第五课文:
在生活中,你要你自己竞争。我的意思是,你的能力,样子, 知识什么的应该自己竞争。要是你跟别人竞争,你就一直不高兴。你要重视自己的优点,同时,慢慢改变你的缺点。如果你碰到一个非常既优秀又骄傲的人,别生气。这表示你跟他想竞争。只有你保持冷静,才能得到自己的尊重。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today