As far as I know, Latin doesn’t form compound nouns that way, like English does. For that reason, yes, I think the best translation is to use the nominative feminine singular (“equestris”) as a substantive adjective.