Search from various English teachers...
United States flagKen Nagle
Spezielle Brille Sie müssen eine spezielle Brille tragen, um meine Schrift zu verstehen. Es gibt neue Brillen mit Filtern nur für deutsche Muttersprachler, denn Nicht-Muttersprachler verstehen mich sehr gut. Das Problem ist die Grammatik des Deutschen mit so vielen Regeln und Komplexitäten wie Konjugation, Verwendung von Präpositionen usw., die andere nicht beherrschen. Die Briten, die USA und andere verstehen, was ich sagen will. Mit dieser Brille sehen die Tutoren und die Leute, die meine Einträge korrigieren, die dreiundzwanzig Fehler nicht. Ich würde gerne mit den Personen sprechen, die Grammatikregeln festlegen. Ich habe Ideen, wie man die Sprache leichter lernen und schreiben kann. Falls Sie einige dieser Brillen benötigen, sind sie online für 19,99 $ erhältlich. Wenn Sie mehr als drei Fehler gefunden haben, brauchen Sie die Brille.

Corrections · 6

1
Spezielle Brille

Sie müssen eine spezielle Brille tragen, um das, was ich schreibe/geschrieben habe, (you found an interesting one there; while there are situations where writing can mean "Schrift" (which would be hand-writing) or "Schreiben" (which would be an individual document/letter/... you produced) , it's not quite what you'd use in this context, and my convoluted expression conveys what I think you were trying to say most appropriately) zu verstehen. Es gibt neue Brillen mit Filtern nur für deutsche Muttersprachler, denn Nicht-Muttersprachler verstehen mich sehr gut. Das Problem ist die Grammatik des Deutschen mit so vielen Regeln und Komplexitäten (oder: und ihrer Vielschichtigkeit) wie Konjugation, Verwendung von Präpositionen usw., die andere nicht beherrschen. Die Briten, die Amerikaner ("USA" nur für das Land) und andere verstehen, was ich sagen will. Mit dieser Brille sehen die Tutoren und die Leute, die meine Einträge korrigieren, die dreiundzwanzig Fehler nicht.

Ich würde gerne mit den Personen sprechen, die Grammatikregeln festlegen. Ich habe Ideen, wie man die Sprache leichter lernen und schreiben kann. Falls Sie einige dieser Brillen benötigen, sind sie online für 19,99 $ erhältlich. Wenn Sie mehr als drei Fehler gefunden haben, brauchen Sie die Brille.


Hehee. Ausgezeichnete Arbeit!
0
Deepl is a pretty good choice, I can confirm that they usually do a better job than google or MS, particularly for German <-> English. And you're imaginative style makes the corrections more fun! ;)
0
I initially wrote it in Spanish and then had some help from deepl.com as I have a long ways to go in German but am making progress thanks to regular usage of lingq.com. I also started using a tutor again as I can at least express a few things. Thanks for you help. Keep an eye out for more entries as I plan on to get a grip on your language. My writings can be a little imaginative.
0
If this didn't come out of someone else's pen or some very advanced translation AI you definitely need to give yourself more "bars" for your German level ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today