Breve conversazione al ristorante
-buongiorno, abbiamo prenotato un tavolo per due
-a nome?
-H.W. Plainview
-le piace questo tavolo vicino alla finestra?
-si, perfetto, grazie
-prego, accomodatevi
-scusi, ci può portare il menu?
-certo, eccolo qua
-vi ringrazio. Che cosa ci consiglia?
-l’agnello oggi è buonissimo. Se preferisce il pesce abbiamo il merluzzo - catturato stamattina, molto fresco
-penso che prenderò il merluzzo; e per il mio bambino - l’agnello arrosto per favore
-e che contorno desidera?
-forse prenderò piselli per me e verdure alla griglia per lui
-vorresti ordinare un dessert?
-non ora, grazie
-bene, e per bere?
-si può portare un bicchiere di vino bianco? E una bottiglia di acqua
-un attimo
-grazie mille
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Breve conversazione al ristorante
-buongiorno, abbiamo prenotato un tavolo per due
-a nome?
-H.W. Plainview
-le piace questo tavolo vicino alla finestra?
-sì, perfetto, grazie
-prego, accomodatevi
-scusi, ci può portare il menù?
-certo, eccolo qua
-vi ringrazio. Che cosa ci consiglia?
-l’agnello oggi è buonissimo. Se preferisce il pesce abbiamo il merluzzo - catturato stamattina, molto fresco
-penso che prenderò il merluzzo; e per il mio bambino - l’agnello arrosto, per favore
-(e che contorno desidera?) Meglio dire: "per contorno cosa desidera?"
-forse prenderò piselli per me e verdure alla griglia per lui
-vorresti ordinare un dessert?
-non ora, grazie
-bene, e da bere?
-ci può portare un bicchiere di vino bianco e una bottiglia d'acqua?
-un attimo
-grazie mille
1
Breve conversazione al ristorante
-buongiorno, abbiamo prenotato un tavolo per due
-a nome?
-H.W. Plainview
-le piace questo tavolo vicino alla finestra?
-si, perfetto, grazie
-prego, accomodatevi
-scusi, ci può portare il menu?
-certo, eccolo qua
-vi ringrazio. Che cosa ci consiglia?
-l’agnello oggi è buonissimo. Se preferisce il pesce abbiamo il merluzzo - catturato stamattina - molto fresco ("molto fresco" non e' sbagliato ma e' piu' comune usare "fresco" o "freschissimo")
-penso che prenderò il merluzzo; e per il mio bambino - l’agnello arrosto per favore
-e che contorno desidera?
-forse prenderò piselli per me e verdure alla griglia per lui
-vorresti ordinare un dessert?
-non ora, grazie
-bene, e da bere?
-si può portare un bicchiere di vino bianco? E una bottiglia d'acqua
-un attimo
-grazie mille
Eccellente! Ho fatto solo un paio di modifiche.
0
-le piace questo tavolo vicino alla finestra? informale: -le va bene questo tavolo vicino alla finestra?
-vorresti ordinare un dessert? Vorrebbe ordinare un dessert? Nelle frasi precedenti il cameriere ha dato del LEI al cliente meglio ancora puoi usare: - desidera ordinare un dessert?
-si può portare un bicchiere di vino bianco? - Ci può portare un bicchiere di vino bianco?
CI sostituisce “A NOI”
Esempio:
– Non ci hanno detto niente della festa! (→ Non hanno detto niente a noi della festa)
Complimenti, sei bravissimo!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
