新型コロナウイルスへ学校が実施した対策
日本は多くの学校は臨時休校することになったと最近知りました。シンガポルの社会はこれについていろんなやりとりも飛び交っていたけど、結局それほでの対策を一先ず(for the time being?)実施しないことになっていました。
でも、大学構内の留学生寮は検疫用の場所を設置しました (converted into quarantine sites?)。支払った寮費を返す上に新しい住所を探すによって費用をかかったのを償うため、影響された学生に一定の手当も配ります。
また、50人以上の授業も一切中止して自宅でオンライン授業を受けます。ちょっと悔しいことに私の授業はいつも通り続けます。授業に行く前に学生は全部体温を測らけばいけないことになっていました。
日本語に翻訳にしたかった、でも、表せなかった表現も翻訳してもらえたら大変助かります!
* Pre-recorded lessons
* As a small token of appreciation, a certain amount of compensation will be given to affected students
* I’m not sure to be sad or happy about this but my lessons are continuing as usual
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
新型コロナウイルス対策として学校が実施した施策について
日本では多くの学校が新型コロナウイルス対策として、臨時休校することになったということを最近知りました。シンガポールの社会はこの件についてや様々なりとりが飛び交っていたけれど、結局、それまでの対策を一先ず(for the time being?)実施しないことになっていました。
しかし、大学構内の留学生寮では検疫用の場所が設置されました。(converted into quarantine sites?)。支払った寮費を返済した上で新しい住所を探すためにかかった費用を援助するため、影響のあった学生に一定の手当も支給します。
また、50人以上の授業も一切中止して自宅でオンライン授業に切り替えました。ちょっと悔しいことに私の受けている授業は通常通りです。授業に行く前に学生は全部体温を測らけばいけないことになりました。
日本語に翻訳にしたかった、でも、表せなかった表現も翻訳してもらえたら大変助かります!
* Pre-recorded lessons
* As a small token of appreciation, a certain amount of compensation will be given to affected students
* I’m not sure to be sad or happy about this but my lessons are continuing as usual
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
