Search from various English teachers...
United States flagMatt J
La primera cita de Juan y Elena parte 2 Elena sentía muy cómodo en la presencia de Juan. Había mucho tiempo desde que ella había sido con un hombre donde se sentía suficiente cómodo para expresarse sin pensar. ¿Ella le preguntó “Juan, cual es tú nacionalidad?” Juan respondió que era medio mexicano de su madre y medio estadounidense de su padre. Ella siguió preguntándole si podía hablar español. “Claro que sí, perfectamente. A mi madre, era muy importante que sus hijos entendían la cultura de su país. Por lo tanto, pasé mucho tiempo en León, la ciudad de mi madre. Aún más, en el respeto a mi madre, lo he hecho claro a mis hijos que tenían que hablar español. Lograba convencerles de que era muy importante que aprendiera hablar español. Desafortunadamente, ahora, yo hablo español solo de vez en cuando. Extraño charlando en español.” Dijo Juan. Elena miró a Juan pensando como afortunadamente que ella haber encontrado él. Ella habló a Juan en español diciendo que se sentía contento de oír su historia. Cuando Juan la respondió, en español, ambos se sentían algo especial entre ellos. Elena sabia que nada va a pasar de la noche a la mañana, pero sacaba la cabeza de Juan y tenía ganas de salir con Juan más y Juan sentía el mismo. Elena le preguntó “Que te dedicas, Juan”. Juan respondió que era futbolista jubilado a la edad de veintisiete años y desde hace las ultimas veinticinco años, ha sido consejero de finanzas. “Y tu? ¿Qué tipo de ley practicas?” Preguntó Juan. Ella le dijo que era una abogada en un banco, especializada en inversiones y que casualidad que ambos son en la industria de finanzas.

Corrections · 9

0
La primera cita de Juan y Elena parte 2

Elena se sentía muy cómoda en de presencia de Juan. Hacía mucho tiempo desde que ella había estado con un hombre donde se sintiera lo suficiente cómoda para expresarse sin pensar.(/ actuar de manera natural) Ella le preguntó ¿“Juan, cuál es tú nacionalidad?” Juan respondió que era mitad mexicano por parte de su madre y mitad estadounidense por parte de su padre. Ella siguió preguntándole si podía hablar español. “Claro que sí, perfectamente. Para mi madre, era muy importante que sus hijos entendíeran la cultura de su país. Por lo tanto, pasé mucho tiempo en León, la ciudad de mi madre. Aún más, por respeto a mi madre, les he dejado claro a mis hijos que tenían que hablar español. Logré convencerles de que era muy importante que aprendiera hablar español. Desafortunadamente, ahora, yo hablo español solo de vez en cuando. Extraño charlando (/ platicar) en español.” Dijo Juan.

Elena miró a Juan pensando cuan afortunada era de haberlo encontrado . Ella le habló a Juan en español diciendo que se sentía contenta de oír su historia. Cuando Juan le respondió, en español, ambos se sentían algo especial entre ellos. Elena sabia que nada iba a pasar de la noche a la mañana, pero no se sacaba la cabeza a Juan y tenía ganas de salir mas con Juan y Juan sentía lo mismo.

Elena le preguntó ¿A Qué te dedicas, Juan?. Juan le respondió que era exfutbolista que se había jubilado a la edad de veintisiete años y desde los últimos veinticinco años, ha sido consejero de finanzas. ¿Y tu? ¿Qué tipo de ley practicas?” Preguntó Juan. Ella le platicó que era una abogada en un banco, especializada en inversiones y que casualidad que ambos trabajan en el área de finanzas.

😀👍🏻
Saludos Matt
0
La primera cita de Juan y Elena parte 2

Elena se sentía muy cómoda en la presencia de Juan. Hacía mucho tiempo desde que ella había estado con un hombre con quien sentirse lo suficiente cómoda para expresarse sin pensar. ¿Ella le preguntó “Juan, cual es tú nacionalidad?” Juan respondió que era medio mexicano por parte de madre y medio estadounidense por parte de padre. Ella siguió preguntándole si podía hablar español. “Claro que sí, perfectamente. Para mi madre, era muy importante que sus hijos entendieran la cultura de su país. Por lo tanto, pasé mucho tiempo en León, la ciudad de mi madre. Aún más, por respeto a mi madre, les he dejado claro a mis hijos que tenían que hablar español. Logré convencerles de que era muy importante que aprendieran a hablar español. Desafortunadamente, ahora, yo hablo español solo de vez en cuando. Extraño charlar en español.” Dijo Juan.

Elena miró a Juan pensando cuán afortunada era por haberlo conocido. Ella habló a Juan en español diciendo que se sentía contento de oír su historia. Cuando Juan le respondió, en español, ambos sintieron algo especial entre ellos. Elena sabia que nada iba a pasar de la noche a la mañana, pero no se sacaba de la cabeza de Juan y tenía ganas de salir con Juan más y Juan sentía el mismo.

Elena le preguntó “¿A qué te dedicas, Juan?”. Juan respondió que era futbolista jubilado a la edad de veintisiete años y en los últimos veinticinco años había sido consejero de finanzas. “Y tu? ¿Qué tipo de derecho practicas?” Preguntó Juan. Ella le dijo que era una abogada en un banco, especializada en inversiones y que qué casualidad que ambos estuvieran en la industria de finanzas/en el sector financiero.
0
La primera cita de Juan y Elena parte 2

Elena se sentía muy cómoda en la presencia de Juan. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que ella conoció un hombre con el cuál se sintiera lo suficientemente cómoda para expresarse sin pensar. Ella le preguntó ¿Juan, cual es tú nacionalidad?, Juan respondió que era medio mexicano por parte de su madre y medio estadounidense por parte de su padre. Ella siguió preguntándole si podía hablar español. Claro que sí, perfectamente. Para mi madre, era muy importante que sus hijos conocieran la cultura de su país. Por lo tanto, pasé mucho tiempo en León, la ciudad de mi madre. Por respeto a mi madre, he sido claro con mis hijos que tenían que hablar español. Lograba convencerles de que era muy importante que aprendieran a hablar español. Desafortunadamente, ahora, yo hablo español solo de vez en cuando. Extraño charlar en español.” Dijo Juan.

Elena miró a Juan pensando como habia sido afortunada de haberlo encontrado. Ella le habló a Juan en español diciéndole que se sentía contenta de oír su historia. Cuando Juan le respondió, en español, ambos sintieron algo especial entre ellos. Elena sabia que nada va a pasar de la noche a la mañana, pero no se sacaba de la cabeza a Juan y tenía ganas de salir con Juan más y más, Juan sentía lo mismo.

Elena le preguntó ¿a qué te dedicas, Juan?. Juan respondió que era futbolista jubilado, se había jubilado a la edad de veintisiete años, y en los últimos veinticinco años, ha sido consejero de finanzas. ¿Y tu? ¿Qué tipo de ley practicas?” Preguntó Juan. Ella le dijo que era una abogada en un banco, especializada en inversiones, y que casualidad que ambos son de la industria de las finanzas (ó de la industria financiera).
0
the phrase "pero sacaba la cabeza de Juan" means what exactly

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today