26-feb - un viaje
La semana antepasada, estuve de viaje en España. Viajaba sola y un día, decidí visitar el Caminito del Rey, un camino precioso que se encuentra en las montañas en Andalucía. Se puede caminar por unas pasarelas y las vistas son realmente impresionantes.
Hace unos años, el Caminito del Rey era un camino peligroso, porque las pasarelas no se mantenían. En 2015, renovaron el Caminito para hacerlo más accesible y seguro para los turistas.
Por la mañana, tomé el tren de Malaga a El Chorro (el pueblecito más cercano al Caminito). Pasé unas horas increíbles andando por las montañas y sacando fotos. Después de regresar a El Chorro, tomaba una cerveza cuando me di cuenta de que mi billete de tren (para volver a Malaga) era para el día siguiente…. Que me había equivocado de tren y ya había salido el último tren del día! Mi reacción inmediata fue no preocuparme, que debería existir otra forma para volver a Málaga.
Después de preguntar a algunas personas, me enteré de que había un tren desde un pueblo cercano, unos veinte minutos por carretera, y podía llegar a esa estación de tren en autobús. El tren saldría en dos horas. En ese momento, me di cuenta de otra cosa… que solo tenía un euro en efectivo y que en El Chorro, no había cajeros ni otra forma de sacar dinero. Pensé en ese momento que tendría que quedarme en el pueblecito hasta el día siguiente… andaba por las calles buscando cualquier manera de sacar efectivo en este pueblo pero casi no había gente a quien preguntar! Al fin y al cabo, pedí a una mujer que llamara un taxi para mí y el taxista me llevó al pueblo para encontrar un banco. Pude sacar dinero del cajero automático y llegué a la estación 5 minutos antes de que saliera el tren.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
26-feb - un viaje
La semana antepasada, estuve de viaje en España. Viajaba sola y un día, decidí visitar el Caminito del Rey, un camino precioso que se encuentra en las montañas en Andalucía. Se puede caminar por unas pasarelas y las vistas son realmente impresionantes.
Hace unos años, el Caminito del Rey era un camino peligroso, porque las pasarelas no se mantenían. En 2015, renovaron el Caminito para hacerlo más accesible y seguro para los turistas.
Por la mañana, tomé el tren de Malaga a El Chorro (el pueblecito más cercano al Caminito). Pasé unas horas increíbles andando por las montañas y sacando fotos. Después de regresar a El Chorro,estaba tomando una cerveza cuando me di cuenta de que mi boleto de tren (para volver a Malaga) era para el día siguiente…. Que me había equivocado de tren y ya había salido el último tren del día! Mi reacción inmediata fue no preocuparme, que debería existir otra forma para volver a Málaga.
Después de preguntar a algunas personas, me enteré de que había un tren desde un pueblo cercano, unos veinte minutos por carretera, y podía llegar a esa estación de tren en autobús. El tren saldría en dos horas. En ese momento, me di cuenta de otra cosa… que solo tenía un euro en efectivo y que en El Chorro, no había cajeros ni otra forma de sacar dinero. Pensé en ese momento que tendría que quedarme en el pueblecito hasta el día siguiente… andaba por las calles buscando cualquier manera de sacar efectivo en este pueblo pero casi no había gente a quien preguntar! Al fin y al cabo, le pedí a una mujer que llamara un taxi para mí y el taxista me llevó al pueblo para encontrar un banco. Pude sacar dinero del cajero automático y llegué a la estación 5 minutos antes de que saliera el tren.
😀👍🏻
Saludos Supriya
1
26-feb - un viaje
La semana antepasada, estuve de viaje en España. Viajaba sola y un día, decidí visitar el Caminito del Rey, un camino precioso que se encuentra en las montañas en Andalucía (la preposición de es más adecuada en esta frase, así no repetimos dos veces la preposición en: en las montañas en Andalucía). Se puede caminar por unas pasarelas y las vistas son realmente impresionantes.
Hace unos años, el Caminito del Rey era un camino peligroso, porque las pasarelas no se mantenían (cuando dices que no se mantenía no logro entender lo que quieres decir exactamente. Lo que yo interpreto es que: no estaban en buen estado o estaban descuidadas). En 2015, renovaron el Caminito para hacerlo más accesible y seguro para los turistas.
Por la mañana, tomé el tren de Malaga a El Chorro (el pueblecito más cercano al Caminito). Pasé unas horas increíbles andando por las montañas y sacando fotos. Después de regresar a El Chorro, tomaba una cerveza cuando me di cuenta de que mi billete de tren (para volver a Malaga) era para el día siguiente…. Que me había equivocado de tren y ya había salido el último tren del día! Mi reacción inmediata fue no preocuparme, que debería existir (es más apropiado usar haber que existir) otra forma para volver a Málaga.
Después de preguntar a algunas personas, me enteré de que había un tren desde un pueblo cercano, unos veinte minutos por carretera, y podía llegar a esa estación de tren en autobús. El tren saldría en dos horas. En ese momento, me di cuenta de otra cosa… que solo tenía un euro en efectivo y que en El Chorro, no había cajeros ni otra forma de sacar dinero. Pensé en ese momento que tendría que quedarme en el pueblecito hasta el día siguiente… andaba por las calles buscando cualquier manera de sacar efectivo en el (el artículo tiene más tradición en la lengua española en estas frases que el posesivo o el demostrativo) este pueblo pero casi no había gente a quien preguntar! Al fin y al cabo (esta expresión no funciona bien aquí, es sinónima a después de todo. Finalmente o al final son mejores opciones), pedí a una mujer que llamara un taxi para mí y el taxista me llevó al pueblo para encontrar un banco. Pude sacar dinero del cajero automático y llegué a la estación 5 minutos antes de que saliera el tren.
Has usado muchos tiempos verbales y modos para escribir tu ensayo, eso indica que estás muy involucrada en tu aprendizaje y tienes conocimientos de español, te felicito por el escrito. Los consejos que te he dado son para mejorar aún más si cabe el texto, y hacerlos ver más naturales.
Te paso mi canal de YouTube para aprender español, espero que te guste.
1
Hola Supriya,
Es una buena historia. Acá algunas sugerencias.
26-feb - un viaje
La semana antepasada, estuve de viaje en España. Viajaba sola y un día, decidí visitar el Caminito del Rey, un camino precioso que se encuentra en las montañas en Andalucía. Se puede caminar por unas pasarelas y las vistas son realmente impresionantes.
Hace unos años, el Caminito del Rey era un camino peligroso, porque las pasarelas no tenían mantenimiento se mantenían. En el 2015, renovaron el Caminito para hacerlo más accesible y seguro para los turistas.
Por la mañana, tomé el tren de Málaga a El Chorro (el pueblito más cercano al Caminito). Pasé unas horas increíbles andando por las montañas y sacando fotos. Regresé a El Chorro, y mientras tomaba una cerveza, cuando me di cuenta de que mi billete de tren (para volver a Málaga) era para el día siguiente…. Que ¡Me había equivocado de tren y ya había salido el último tren del día! Mi reacción inmediata fue no preocuparme, que debería existir otra forma para volver a Málaga.
Después de preguntar a algunas personas, me enteré de que había un tren desde un pueblo cercano, a unos veinte minutos por carretera, y que podía llegar a esa estación de tren en autobús. El tren saldría en dos horas. En ese momento, me di cuenta de otra cosa… que solo tenía un euro en efectivo y que, en El Chorro, no había cajeros ni otra forma de sacar dinero. Pensé en ese momento que tendría que quedarme en el pueblito hasta el día siguiente… andaba por las calles buscando cualquier manera de sacar efectivo en este pueblo, pero ¡casi no había gente a quien preguntar! Al final, pedí a una mujer que llamara un taxi para mí y el taxista me llevó al pueblo para encontrar un banco. Pude sacar dinero del cajero automático y llegué a la estación 5 minutos antes de que saliera el tren.
Buena suerte.
Isa
1
26-feb - un viaje
La semana antepasada, estuve de viaje a España. Viajaba sola y un día, decidí visitar el Caminito del Rey, un camino precioso que se encuentra en las montañas en Andalucía. Se puede caminar por unas pasarelas y las vistas son realmente impresionantes.
Hace unos años, el Caminito del Rey era un camino peligroso, porque las pasarelas no se mantenían. En 2015, renovaron el Caminito para hacerlo más accesible y seguro para los turistas.
Por la mañana, tomé el tren de Malaga a El Chorro (el pueblecito más cercano al Caminito). Pasé unas horas increíbles andando por las montañas y sacando fotos. Después de regresar a El Chorro, tomaba una cerveza cuando me di cuenta de que mi billete de tren (para volver a Malaga) era para el día siguiente…. Que me había equivocado de tren y ya había salido el último tren del día! Mi reacción inmediata fue no preocuparme, que debería existir otra forma para volver a Málaga.
Después de preguntar a algunas personas, me enteré de que había un tren desde un pueblo cercano, unos veinte minutos por carretera, y podía llegar a esa estación de tren en autobús. El tren saldría en dos horas. En ese momento, me di cuenta de otra cosa… que solo tenía un euro en efectivo y que en El Chorro, no había cajeros ni otra forma de sacar dinero. Pensé en ese momento que tendría que quedarme en el pueblecito hasta el día siguiente… andaba por las calles buscando cualquier manera de sacar efectivo en este pueblo pero casi no había gente a quien preguntar! Al fin y al cabo, pedí a una mujer que llamara un taxi para mí y el taxista me llevó al pueblo para encontrar un banco. Pude sacar dinero del cajero automático y llegué a la estación 5 minutos antes de que saliera el tren.
¡Vaya aventura!
Buen trabajo
Si te interesa, puedo ayudarte a practicar y mejorar tu español aquí Italki.
Buen día :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
