Search from various English teachers...
Canada flagshawn
私のわるい散髪 大学に卒業してから、英語を教えたり旅行したりしたかったです。韓国でジェオンジューという市に住んでいました。韓国語を習わなで七月間韓国に住んでいました。韓国語を話せないので、悪い経験があることがありました。例えば、髪を切りたかったです。髪は少し短くしたかったです。韓国人の友達にメモは散髪について書いてくれました。メモを書いてくれてありがとうと言いました。そして、美容院に行ってメモは理容師にあげました。メモを読みやすいと思うでも、理容師を分かりませんでした。理容師に髪を剃り落とされました。ウォールター・ワイトみたいでした。メモをまちがえると思いました。質問はメモについて聞きたいので、友達に喫茶店に会ってほしい。メモは間違いがないと言いました。

Corrections · 3

0
私のわるい散髪経験(or 体験)

大学を に 卒業してから、英語を教えたり、旅行したりしたかったです。(そのため、)韓国で(or の)ジェオンジューという都市 市 に住んでいました。韓国語を習わないで七ヵ月間韓国に住んでいました。韓国語を話せないので、悪い経験がたまに あることが ありました。例えば、髪を切りたかったです。* 髪 を は 少し短くしたかったです。韓国人の友達 が に メモ に は 切りたい髪型 散髪 について書いてくれました。メモを書いてくれてありがとうと言いました。そして、美容院に行ってメモ を は 理容師にあげました(or 渡しました)。メモ は を 読みやすいと思う(or 読みやすかったと思います / 分かりやすかったと思います)。でも、理容師 には を 分かりませんでした。理容師に髪を剃り落とされました。ウォールター・ワイトみたいでした(or みたいになりました)。メモの内容 は を まちがっている まちがえる と思いました。質問は メモについて聞きたいので(or メモについて質問がしたいので)、友達に喫茶店 で に 会いました 会ってほしい。友達は、メモは間違いがないと言いました。

*「髪を切りに行った時のことです。」
「散髪をしに行った時のことです。」
These are another options to rephrase the sentence.
There aren't any problems with "髪を切りたかったです." However, by using 「~をした時のことです / ~に行った時のことです」, it brings up the experiences you had in the short story or the episode you are going to tell.
0
私のわるい散髪 I had a terrible haircut. /ひどい散髪

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today