Search from various English teachers...
Hungary flagDiána Mádi
Tugas Bahasa Indonesia 1 |Sebelum| Nama saya Diána Mádi asal Hongaria. Umumnya 26 tahun. Saya punya satu kembar saudara, bernama Bianka. Dia punya lurus dan panjang rambut, dan kulit putih. Bianka dan saya punya dua kucing, nama mereka Szürike - Bianka dia, dan Fostika – saya dia. Saya sudah belajar Interior desain di Universitas Pécs. Sekarang Saya belajar di Universitas Metropolitan, di ibukota Hongaria, Budapest dan jurusan saya Kuratorial |Beasiswa| Saya sudah di Indonesia 3 tahun yang lalu di Munggu, Bali dan di 29 desember saya mau pergi lagi di sana. Satu dosen dari Hongaria megatakan Beasiswa itu dan Beasiswa Seni dan Budaya Indonesia. Beasiswa Seni dan Budaya Indonesia sama seperti Darmasiswa. Di beasiswa itu saya belajar tari Bali, gamelan Bali, lukis, dan Bahasa Indonesia, tetapi saya bisa berbicara Bahasa Indonesia. Dosen saya asal Hongaria mengatakan banyak bagus benda, karena dia sudah di Indonesia sama Darmasiswa di 1998-’99 dan sekarang dia juga di sini di Semarang. |Tinggal| Saya sudah di sini 3 tahun yang lalu dan saya suka tinggal di sini, tetapi saya pergi ke negara itu lagi. Tinggal di sini tidak mudah kalau Anda tidak bisa berbicara Bahasa Indonesia. Orang Indonesia terlambat dan itu seorang dari Eropa aneh, karena di negara saya kami tidak bisa terlambat. Di Indonesia untuk orang Hongaria ada banyak aneh benda seperti mandi, dan tidak ada panas air untuk mandi, atau orang Indonesia selalu berbicara ‘bule’. Saya tahu mengapa mereka berbicara itu, tapi siapa pergi di sini saja sekali sekarang dia tidak bisa memahami itu. Sayangnya banyak orang dari Eropa tahu saja Bali, jadi mereka mau pergi ke Bali saja. Tetapi saya berterimakasih, bawah saya bisa tinggal di Provinsi Sumatera, tapi sekarang saya tahu adah ‘kehidupan lain’ di Indonesia. Sekali aku takut, karena sini adah juga muslim, tapi sekarang saya tahu saya tidak bisa takut. |Bahasa Indonesia| Bahasa Indonesia untuk orang Hongaria mudah, karena logika konstruksi kalimat dan bahasa ampir sama. Tidak adah banyak tegang sama di Bahasa Inggris. Banyak sama kata adah di Bahasa Hongaria dan Bahasa Indonesia seperti ‘apa’, apa itu di Bahasa Hongaria besarti aya.

Corrections · 3

1
Tugas Bahasa Indonesia 1

|Sebelum| |Perkenalan|  

Nama saya Diána Mádi asal Hongaria. Umumnya Umur saya 26 tahun. Saya punya satu kembar saudara seorang saudara kembar bernama Bianka. Dia punya lurus dan panjang rambut rambut yang lurus dan panjang dan serta kulit yang putih. Bianka dan saya Saya dan Bianka punya mempunyai dua ekor kucing, nama mereka Szürike - Bianka dia miliknya Bianka dan Fostika – saya dia milik saya. Saya sudah pernah belajar Interior desain desain interior di Universitas Pécs. Sekarang saya belajar kuliah di Universitas Metropolitan, di ibukota Hongaria, Budapest dan jurusan saya Kuratorial saya mengambil jurusan Kuratorial.

|Beasiswa|

Saya sudah berada di Indonesia sejak 3 tahun yang lalu di Munggu, Bali dan di pada tanggal 29 desember Desember saya mau pergi lagi di sana ke sana. Satu Seorang dosen dari Hongaria mengatakan tentang Beasiswa itu tersebut dan Beasiswa Seni dan Budaya Indonesia. Beasiswa Seni dan Budaya Indonesia sama seperti Darmasiswa. Di beasiswa itu saya belajar tari Bali, gamelan Bali, seni lukis, dan Bahasa Indonesia, tetapi saya bisa berbicara Bahasa Indonesia. Dosen saya asal yang berasal dari Hongaria mengatakan banyak bagus benda hal baik, karena dia sudah pernah di Indonesia sama selama Darmasiswa di pada tahun 1998-1999 dan sekarang dia juga di sini di Semarang.

|Tinggal|

Saya sudah di sini sejak 3 tahun yang lalu dan saya suka tinggal di sini, tetapi saya pergi ke negara itu lagi. Tinggal di sini tidak mudah kalau Anda tidak bisa berbicara Bahasa Indonesia. Orang Indonesia suka sekali terlambat dan itu seorang dari Eropa aneh hal itu aneh bagi orang Eropa, karena di negara saya kami tidak bisa biasa terlambat. Di Indonesia untuk orang Hongaria ada banyak aneh benda hal aneh seperti misalnya mandi, dan tidak ada panas air air panas untuk mandi, atau orang Indonesia selalu berbicara menyebut saya ‘bule’. Saya tahu mengapa mereka berbicara mengatakan itu, tapi siapa pergi di sini saja sekali sekarang dia bagi bagi siapa yang baru pergi kesini sekali tidak bisa memahami itu. Sayangnya banyak orang dari Eropa tahu saja hanya tahu tentang Bali, jadi mereka mau pergi ke Bali saja. Tetapi saya berterimakasih, bawah saya bisa tinggal di Provinsi Sumatera, tapi sekarang saya tahu ada ‘kehidupan lain’ di Indonesia. Sekali aku takut Aku sangat takut karena di sini ada juga orang muslim, tapi sekarang saya tahu saya tidak bisa takut.

|Bahasa Indonesia|

Bahasa Indonesia untuk orang Hongaria mudah, karena logika konstruksi kalimat dan bahasa hampir sama. Tidak ada banyak tegang sama terlalu menegangkan seperti di Bahasa Inggris. Banyak sama kata adah di Terdapat banyak kesamaan antara Bahasa Hongaria dan Bahasa Indonesia seperti ‘apa’, apa itu di dalam Bahasa Hongaria berarti aya saya.

**Catatan:
Bahasa Indonesia Diána sudah cukup baik, hanya sedikit saran agar lebih berhati-hati pada pemilihan kata dalam kalimat, misalnya untuk penggunaan kata depan atau kata penghubung. Untuk selebihnya Diána sudah cukup baik menulis kalimat-kalimat dalam paragraf tersebut. Hanya tinggal masalah penguasaan kosakata saja, maka Diána bisa semakin lancar menulis dalam Bahasa Indonesia. Good job!
0
Tugas Bahasa Indonesia 1

|Sebelum|

Nama saya Diána Mádi asal Hongaria. Umumnya (Umur) 26 tahun. Saya punya satu kembar saudara, bernama Bianka. Dia punya lurus dan panjang rambut (Dia punya rambut yang lurus dan panjang), dan kulit putih. Bianka dan saya punya dua kucing, nama mereka Szürike - Bianka dia, dan Fostika – saya dia. Saya sudah belajar Interior desain di Universitas Pécs. Sekarang Saya belajar di Universitas Metropolitan, di ibukota Hongaria, Budapest dan jurusan saya Kuratorial

|Beasiswa|

Saya sudah di Indonesia 3 tahun yang lalu di Munggu, Bali dan di 29 desember saya mau pergi lagi di sana. Satu dosen dari Hongaria megatakan Beasiswa itu dan Beasiswa Seni dan Budaya Indonesia. Beasiswa Seni dan Budaya Indonesia sama seperti Darmasiswa. Di beasiswa itu saya belajar tari Bali, gamelan Bali, lukis, dan Bahasa Indonesia, tetapi saya bisa berbicara Bahasa Indonesia. Dosen saya asal Hongaria mengatakan banyak bagus benda, karena dia sudah (sudah pernah ke) di Indonesia sama Darmasiswa di 1998-’99 dan sekarang dia juga (tinngal) di sini di Semarang.

|Tinggal|

Saya sudah di sini (selama) 3 tahun yang lalu dan saya suka tinggal di sini, tetapi saya pergi ke negara itu lagi. Tinggal (harga sewa) di sini tidak mudah kalau Anda tidak bisa berbicara Bahasa Indonesia.(biasanya) Orang Indonesia terlambat dan (untuk orang Eropa, itu aneh) itu seorang dari Eropa aneh, karena di negara saya kami tidak bisa (boleh) terlambat. Di Indonesia untuk orang Hongaria ada banyak aneh benda seperti mandi, dan tidak ada panas air (air panas) untuk mandi, atau orang Indonesia selalu berbicara ‘bule’. Saya tahu mengapa mereka berbicara itu, tapi siapa (siapapun) pergi di (ke)sini saja sekali sekarang dia tidak bisa memahami (mengerti) itu. Sayangnya banyak orang dari Eropa tahu saja Bali (banyak orang dari Eropa hanya tahu Bali), jadi mereka mau pergi ke Bali saja. Tetapi saya berterimakasih, bawah (karena) saya bisa tinggal di Provinsi Sumatera, tapi sekarang saya tahu adah ‘kehidupan lain’ di Indonesia. Sekali aku takut (Saya takut sekali), karena sini adah juga muslim (juga ada muslim), tapi sekarang saya tahu saya tidak bisa takut.

|Bahasa Indonesia|

Bahasa Indonesia untuk orang Hongaria mudah (Belajar), karena logika konstruksi kalimat dan bahasa ampir sama. Tidak ada banyak tegang sama (kayak) Bahasa Inggris. Banyak sama kata adah di Bahasa Hongaria dan Bahasa Indonesia seperti ‘apa’ (Bahasa Indonesia dan bahasa Hongaria juga punya banyak kata yang mirip seperte 'apa'), apa itu di Bahasa Hongaria besarti aya., di dalam bahasa Hongaria itu juga arti 'apa'.


Please dont be scared of the muslim community they are kind and tend to want to stray away from violence. Your indonesian in understanable but not perfect, you should be comfortbale having conversations but just remember to place you adjectives after the noun (eg. buku merah). Good luck!
0
Tugas Bahasa Indonesia 1

|Perkenalan|

Nama saya Diána Mádi asal Hongaria. Umur saya 26 tahun. Saya punya satu saudara kembar, bernama Bianka. Dia punya rambut lurus dan panjang, dan kulit putih. Bianka dan saya punya dua kucing, nama mereka Szürike - milik Bianka, dan Fostika – milik saya. Saya pernah belajar desain interior di Universitas Pécs. Sekarang saya belajar di Universitas Metropolitan, di ibukota Hongaria, Budapest di jurusan Kuratorial

|Beasiswa|

Saya sudah di Indonesia sejak 3 tahun yang lalu di Munggu, Bali dan di tanggal 29 Desember saya mau pergi lagi ke sana. Seorang dosen dari Hongaria menceritakan tentang Beasiswa itu dan Beasiswa Seni dan Budaya Indonesia. Beasiswa Seni dan Budaya Indonesia sama seperti Darmasiswa. Di beasiswa itu saya belajar tari Bali, gamelan Bali, lukis, dan Bahasa Indonesia, tetapi saya bisa berbicara Bahasa Indonesia. Dosen saya yang berasal dari Hongaria mengatakan banyak hal bagus tentang Indonesia, karena dia sudah pernah ke Indonesia dalam rangka beasiswa Darmasiswa pada tahun 1998-’99 dan sekarang dia juga di sini di Semarang.

|Tinggal|

Saya sudah di sini sejak 3 tahun yang lalu dan saya suka tinggal di sini, tetapi saya pergi ke negara itu lagi. Tinggal di sini tidak mudah kalau Anda tidak bisa berbicara Bahasa Indonesia. Orang Indonesia sering terlambat dan menurut orang Eropa itu aneh, karena di negara saya kami tidak bisa terlambat. Di Indonesia untuk orang Hongaria ada banyak benda aneh seperti alat-alat mandi, dan tidak ada air panas untuk mandi, atau orang Indonesia selalu mengatakan ‘bule’. Saya tahu mengapa mereka berbicara itu, tapi yang baru datang kesini tidak bisa memahami itu. Sayangnya banyak orang dari Eropa hanya tahu Bali, jadi mereka mau pergi ke Bali saja. Tetapi saya berterimakasih, bawah saya bisa tinggal di Provinsi Sumatera, tapi sekarang saya tahu ada ‘kehidupan lain’ di Indonesia. Aku dulu takut, karena sini ada juga muslim, tapi sekarang saya tahu saya tidak perlu takut.

|Bahasa Indonesia|

Bahasa Indonesia untuk orang Hongaria mudah, karena logika konstruksi kalimat dan bahasa hampir sama. Tidak ada banyak stress seperti di Bahasa Inggris. Ada banyak kata yang sama di Bahasa Hongaria dan Bahasa Indonesia seperti ‘apa’, apa itu di Bahasa Hongaria berarti ayah.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today