unos pocos palabras con Pronombres
(google translate is useless with spanish pronouns). Pues, tengo que preguntar aqui por favor.
She gave her the shoes - Se le dio los zapatos y / o A ella le dio los zapatos
I gave him the shoes - Le di los zapatos y / o A El le di los zapatos
He gave the shoes to me - A mi dio los zapatos
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Unas pocas palabras con pronombres.
Razón de la corrección: recuerda que "palabras" tiene terminación "a", así que cuando nos referimos a esta palabra usamos unAs y pocAs.
(google translate is useless with spanish pronouns). Pues, tengo que preguntar aqui aquí por favor.
Razón de la corrección: "aquí" lleva acento, en español "aqui" sin acento no existe, aunque cualquiera lo puede entender, incluso muchos nativos no siempre ponen acentos :) .
She gave her the shoes - Se le dio los zapatos y / o A ella le dio los zapatos
Depende excatamente si te refieres a que una persona dio sus zapatos en general:
Ella le dio los zapatos...
O si te refieres a que una persona le dio sus zapatos a una mujer distinta:
Ella le dio los zapatos a ella.
puedes omitir el "A ella..."
I gave him the shoes - Le di los zapatos y / o A El le di los zapatos
Aunque puedes usar "A él le di los zapatos", te recomiendo usar:
Le di a él los zapatos / Le di los zapatos a él
La razón es porque es más usual y suena más natural.
He gave the shoes to me - A mi dio los zapatos
Él me dio los zapatos a mí
o Él me dio los zapatos.
Chris, puedes omitir agregar "A" antes de algunas oraciones y puedes iniciar la traducción desde los pronombres que escribiste.
¡Espero te sean muy útiles estás correcciones, intenté explicarlo lo más claro posible!, ¡saludos!.
1
unos pocos palabras con Pronombres. Here, I suggest you saying "Unas pocas oraciones con pronombres"
(google translate is useless with spanish pronouns). Pues, tengo que preguntar aquí por favor.
She gave her the shoes - Se le dio los zapatos y/o A ella le dio los zapatos. It might be also "le dio los zapatos a ella"
I gave him the shoes - Le di los zapatos y / o A él le di los zapatos
He gave the shoes to me - A mí me dio los zapatos. It might be also "me dio los zapatos" (more natural) and "me dio los zapatos a mí"
0
(google translate is useless with spanish pronouns). Pues, tengo que preguntar aqui (aquí)(,) por favor.
She gave her the shoes - Se (L)e dio los zapatos y (a ella) y / A ella le dio los zapatos.1
I gave him the shoes - Le di los zapatos a él y / A El él le di los zapatos.
He gave the shoes to me - A mi (Me) dio los zapatos(.)
Saludos Chris
0
Me parece que hay muchos diferencias en como decir esto. Estoy un poco confundido ahora.
0
Gracias Ljubo y wan.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
