Search from various English teachers...
China flagネネ酱
「日本に関心を持ったきっかけは何か」2020.2.22 作文添削お願いしまーす 中学生のときから、日本のアニメや映画などが好きである。当時日本語が分からないが話し方が優しく聞こえて、その中の登場人物も風景も全部きれいで、中国とは違うような雰囲気を感じ取った。日本ってどんな国なのだろうと関心を持ちはじめて、まずこの国の言語から学ぼうと考えて、大学で日本語を専攻していたのである。四年間の勉強を経て、日本文化に対してより深い理解が得られたが、それはごく表層的なものにすぎないと思い、大学院に進学して日本文化についてより広く深い知識を身につけようと決心した。中国の一衣帯水の隣国としての日本は古くから中国と文化面や貿易面の交流があって、私はその文化に親近感を持っている。だが日本は長い歴史の中で外来文化を吸収しながら独特の日本文化を形成したのである。日本の歌舞伎、狂言、食、民俗などの伝統文化や、「幽玄」「ものの哀れ」などの美意識は、いずれも日本ならではの風情があって魅力を感じる。大学院で日本歴史について研究している中で、ますます日本文化の奥深さを知り、江戸時代の町人文化、朱子学の受容、明治維新、近代国家の成立など、全部興味深いものだと考えている。そして現代においても、中国と日本は文化・経済貿易・観光など各方面で活発な交流が行われている。学術上の交流もかなり重要だと考え、それを通じて相手国のことをよりよく理解できるだけではなく、両国間における友好交流もさらに円滑に進めることができると考えている。

Corrections · 2

0
「日本に関心を持ったきっかけは何か」2020.2.22 作文添削お願いしまーす

中学生のときから、日本のアニメや映画などが好きだである。This one is more natural
当時日本語はが分からないが話し方が優しく聞こえて、その中の登場人物も風景も全部きれいで、中国とは違うような雰囲気を感じ取った。日本ってどんな国なのだろうと関心を持ちはじめて、まずこの国の言語から学ぼうと考えて、大学で日本語を専攻していたのである。四年間の勉強を経て、日本文化に対してより深い理解が得られたが、それはごく表層的なものにすぎないと思い、大学院に進学して日本文化についてより広く深い知識を身につけようと決心した。中国の一衣帯水の隣国としての日本は古くから中国と文化面や貿易面の交流がありって、私はその文化に親近感を持っている。しかしだが日本は長い歴史の中で外来文化を吸収しながら独特の日本文化を形成したのである。This one is more natural
日本の歌舞伎、狂言、食、民俗などの伝統文化や、「幽玄」「ものの哀れ」などの美意識は、いずれも日本ならではの風情があって魅力を感じる。大学院で日本歴史について研究している中で、ますます日本文化の奥深さを知り、江戸時代の町人文化、朱子学の受容、明治維新、近代国家の成立など、全部興味深いものだと考えている。そして現代においても、中国と日本は文化・経済貿易・観光など各方面で活発な交流が行われている。学術上の交流もかなり重要だと考え、それを通じて相手国のことをよりよく理解できるだけではなく、両国間における友好交流もさらに円滑に進めることができると考えている。

You're sentences are good.
for reference

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today