Search from various English teachers...
United States flagRobert Bradshaw
Algo Picante él: Quiero comer algo picante. Tú qué quieres comer? Ella: Al principio quería comer algo picante también, pero entonces decidí que quizá no sea bueno para mi estómago. él: Sí, yo también pensé lo mismo, pero luego decidí que no podría resistirme al plato picante cuando llegara de la cocina. Ella: Siempre has tenido poca fuerza de voluntad. él: Es verdad lo que dices. ¡Por eso me casé contigo!

Corrections · 5

2
Algo Picante

él :Quiero comer algo picante. ¿Qué quieres comer?

Ella: Al principio quería comer algo picante también, pero entonces decidí que no sería/es bueno para mi estómago.

él: Sí, yo también lo pensé/ yo también pensé lo mismo, pero luego decidí que no podría resistirme al plato picante cuando llegara de la cocina.

Ella: Siempre has tenido un voluntad débil.

él: Es verdad lo que dices. ¡Por eso me casé contigo!
1
Algo Picante

Él :Quiero comer algo picante. ¿Qué quieres comer?

Ella: Al principio quería comer algo picante también, pero entonces decidí que quizá no sea bueno* para mi estómago.

Él: Sí, también pensé eso, pero eventualmente decidí que no pudiera resistir el plato picante cuando llegaría de la cocina.

Ella: Tienes* siempre una* voluntad débil.

Él: Es verdad lo que tu dices. ¡Por eso me casé contigo!

Buen trabajo.
Si te interesa, puedo ayudarte a practicar y mejorar tu español aquí en Italki.
Buen día :)


0
Te propongo mi respuestas: el: Quiero comer algo picante. ¿Que quieres comer? ella: Al principio, tambien quería algo picante pero entonces pense que no sería bueno para mi estomago el: sí, también yo lo pense, pero finalmente decidí que no podría soportar el plato picante cuando lo sirviesen ella: Siempre has tenido poca fuerza de voluntad el: Llevas razon! Por eso me case contigo! (alternativa: Lo que tu digas, por eso me case contigo!)
0
Gracias Celeste!
0
Hola Robert! Cómo estás? A continuación te dejo mi sugerencia con algunas modificaciones. Saludos! él :Quiero comer algo picante. Tú qué quieres comer? Ella: Tenía ganas de comer algo picante también, pero no creo que sea bueno para mi estómago. él: Sí, yo también lo pensé pero sé que no podré resistirme a probar el plato ni bien llegue de la cocina. Ella: Siempre has tenido poca fuerza de voluntad. él: Es verdad lo que dices. Por eso me casé contigo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today