学校不开门 - 加拿大人的中文日记1
大家好!
这是我第一次写大众能看的中文日记。其实,我一点都没习惯写日记,但是因为我想提高我普通话和法语写作能力,所以我打算每周我学的没语言写一张日记。
我应该先自我介绍一下。我的中文名是韩明哲,我在中国读大学,专业就是经济学。现在,我应该在书院睡觉,准备明天上法律与经济课,但是我其实在我加拿大家乡写日记。为什么?你们中国人应该都知道:所谓的新冠状病毒,简称武汉肺炎。因为肺炎蔓延得挺快,我们学校发布三月之前不开门。筹划就是我们学生都要以Zoom会议上网上课。我今天想介绍一下我这个星期开始的日常过程。
这个学期应该学6节课:高级微观经济理论、法律与经济、常微分方程、时间系列、概率与统计和财政。我最期待的是财政课因为有一位很有名的布林斯敦财政教授来上课,但是因为肺炎,他不能来中国,所以课被取消了。我现在学5节课。现在,我 不能直接上高微、时间系列与统计课因为时差。所以我必须把时间安排的很好看我教授放的视频。打算吃午饭以后看这些视频然后17点半上ODE和法律与经济。这两节是早课。终于下课的时候,打算每晚看中文或者法语的书。
这个安排当然不方便。让我晚上很忙并没有在学院上课的严谨日程。在家有很多分散的东西还有我家长让我做很多事。虽然这些情况一点都不方便,比大学早点开门并肺炎蔓延多好了。而且,跟我中国同学相比,我的情况好狠多。我温州朋友在家不能随便出去。
虽然情况不方便,我留在家有一些好处。除了我家人给我的麻烦,我其实很开心跟他们在一起。而且因为我没有VPN,在中国不能上狠多我特别喜欢的网站。这里就可。还有在中国看不懂的语言的电视剧很麻烦。在中国,所有电影电视剧有中文字母。中国的也有。问题就是我看得中文没有那么快。在海外的Netflix和光盘, 字母是可选的,语言也是可选的。所以我能在加拿大看日本、韩国和挪威的剧。这个让我很开心
一个小时已经过了。请大家能改正我写的文章并反馈。谢谢大家!
一个星期见!
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
学校不开门 - 加拿大人的中文日记1
大家好!
这是我第一次写所有人都能看的中文日记。其实,我完全没有写日记的习惯,但是因为我想提高我的普通话和法语写作能力,所以我打算每周用我所学的语言来写一篇日记。
我先自我介绍一下。我的中文名是韩明哲,我在中国读大学,专业就是经济学。现在,我应该在学校/宿舍睡觉,准备明天上法律与经济课,但事实上我现在在加拿大的家乡写日记。为什么?大家应该都知道(你们中国人 的表达有些不礼貌):所谓的新冠状病毒,简称武汉肺炎。因为肺炎蔓延得挺快,我们学校发布声明:三月之前不开门。计划所有学生都要以Zoom会议上网上课。我今天想介绍一下我这个星期开始的日常过程。
这个学期应该学6节课:高级微观经济理论、法律与经济、常微分方程、时间系列、概率与统计和财政。我最期待的是财政课因为有一位很有名的布林斯敦财政教授来上课,但是因为肺炎,他不能来中国,所以课被取消了。我现在学5节课。但现在,我 不能直接上高微、时间系列与统计课因为时差。所以我必须把时间安排的很好,看教授放的视频。我打算吃午饭以后看这些视频然后17点半上ODE和法律与经济。这两节是早课。最后下课的时候,打算每晚看中文或者法语的书。
这个安排当然不太轻松。它让我晚上很忙并没有在学院上课的严谨日程。在家有很多分散的东西还有家人让我做很多事。虽然这些情况非常不方便,大学早点开学比肺炎蔓延多好了。而且,跟我中国同学相比,我的情况好狠多。我温州的朋友在家不能随便出去。
虽然情况不方便,我留在家还是有一些好处。除了家人给我的麻烦,我其实很开心跟他们在一起。而且因为我没有VPN,在中国不能上很多我特别喜欢的网站。这里就可以。还有在中国看不懂的语言的电视剧很麻烦。在中国,所有电影电视剧有中文字母。中国的也有。问题就是我看中文字幕没有那么快。在海外的Netflix和光盘, 字幕是可选的,语言也是可选的。所以我能在加拿大看日本、韩国和挪威的剧。这让我很开心
一个小时已经过了。请大家能改正我写的文章并反馈。谢谢大家!
一个星旗见!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
