大家好! 麻煩你們幫我改一下這些句子!
盡情
聖誕節快到了,我希望24號可以跟朋友盡情享受美食、去KTV盡情唱歌,好好慶祝這個日子。
以。。。身份
去國外工作或留學時,以外國人身份要尊重國家的文化,學當地的語言,盡量融入社會。
化為
有的人學新東西的時候,第一次失敗就放棄。有的人則把失敗化為力量,更加努力而後來成功。
剎那
來台灣學中文是一個難得的機會.我還記得在飛機起飛的剎那,我既緊張也高興.我不知道我的中文夠不夠好,但我很想盡情享受這個機會.
總會...的
俗話說「只要努力,總會成功的」.拿我的室友為例,他去年來台灣學中文一直很努力,每天看書、看電影、跟台灣朋友聊天.現在他的中文很流利.酒窩而言,天分是成功的1成,但努力是成功的9成.
一眼就…
我第一次出國工作,認識我的房東的時候認為他太年輕怎麼會有可以給別人租的地方。還有,他穿的衣服跟電影裡面的黑手一模一樣,所以我一眼就判斷他是個壞人。這個當然都是偏見,後來他變成一個好朋友,帶我去很多地方參觀,讓我後悔當初決定。
憑…
擇友擇偶的時候要憑對方的個性特色來決定。不要憑外貌或財產來決定,因為長時這兩個事情都會改變,個性則一輩不會有很大的改變。
加諸…
“你不喜歡別人加諸給你的,你也別把它加諸在別人身上。” 關於這句話我覺得太被動,因為這句華的意思只不過是不要做壞事。這句華沒有說要做好事、要幫助別人、要跟朋友和家人更大方。這句話應該要改成“你喜歡別人加諸給你,你也把它加諸在別人身上”。
不自覺
我來台北的時候觀察到一個很特別的現象。我發現做捷運的人大多數都用手機上癮,都一直在看手機。甚至陪小朋友的爸爸媽媽沒幾分鐘都不自覺的拿出手機看看。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
大家好! 麻煩你們幫我改一下這些句子!
盡情
聖誕節快到了,我希望24號可以跟朋友盡情享受美食、去KTV盡情唱歌,好好慶祝這個日子。
以。。。身份
去國外工作或留學時,以外國人身份要尊重國家的文化,學當地的語言,盡量融入社會。
好像沒錯,但常見的用法是:雙方以總統的身分進行談話。
化為
有的人學新東西的時候,第一次失敗就放棄。有的人則把失敗化為力量,更加努力而後來成功。
剎那
來台灣學中文是一個難得的機會.我還記得在飛機起飛的剎那,我既緊張也高興.我不知道我的中文夠不夠好,但我很想盡情享受這個機會.
總會...的
俗話說「只要努力,總會成功的」.拿我的室友為例,他去年來台灣學中文一直很努力,每天看書、看電影、跟台灣朋友聊天.現在他的中文很流利.酒窩就我而言,天分是成功的1成,但努力是成功的9成.
一眼就…
我第一次出國工作,認識看到我的房東的時候,認為他太年輕怎麼會有可以給別人租的地方。還有,他穿的衣服跟電影裡面的黑手一模一樣,所以我一眼就判斷他是個壞人。這些個當然都是偏見,後來他變成一個好朋友,帶我去很多地方參觀,讓我後悔當初的想法決定。
憑…
擇友擇偶的時候要憑對方的個性特色來決定。不要憑外貌或財產來決定,因為時間一久長時這兩件個事情都會改變,個性則一輩子都不會有很大的改變。
加諸…
“你不喜歡別人加諸給你的,你也別把它加諸在別人身上。” 關於這句話我覺得太被動,因為這句話華的意思只不過是不要做壞事。這句話華沒有說要做好事、要幫助別人、要對跟朋友和家人更大方。這句話應該要改成“你喜歡別人加諸給你,你也把它加諸在別人身上”。
(這是東方保守文化的一個好例子)
不自覺
我來台北的時候觀察到一個很特別的現象。我發現坐做捷運的人大多數都用手機上癮,都一直在看手機。甚至陪小朋友的爸爸媽媽沒幾分鐘都不自覺地的拿出手機看看。
0
做捷運(x) 坐捷運(V)
0
這句華(x)這句話(V)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
