Are you learning spanish? Do you like poetry? ¿Te gusta la poesía?
Hi! I just wanted to share a beautiful poem of one of my favourite poets. His name is Manuel Ortíz Guerrero, he was born in Paraguay :) this poem is in Spanish.
Are there words you don't understand?
DULCE VENENO
De tanto besarte
me duele la boca,
qué crueldad más loca
tiene tu besar …
Tus labios son brujos,
son hiel y dulzura
son miel y amargura,
tu boca es fatal.
No quiero besarte
porque me enloqueces,
por Dios, no me beses
que me causa mal;
yo no sé qué tiene
tu boca de fuego,
por favor te ruego:
no me beses más.
Pero sin embargo
te ambiciono tanto,
que, ansío el encanto
de tu boca en flor.
Y quiero la gloria
del dulce veneno
que es malo y bueno
veneno de amor.
De tanto besarte
vivo pensativo,
no sé qué motivo,
me hace entristecer.
Nunca me hagas caso
sé más bien ingrata,
tu beso me mata
pero… bésame.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Gennady Fiksel omg amo tu traducción 😍
0
Es un buen poema. Nunca en mi vida he escrito ningún poema, pero me gusta tanto que intenté traducirlo con lo mismo ritmo :) :)
Cant’ kiss you no more
Coz you’re driving me crazy
My God, please don’t kiss me
Coz I’m gonna cry
How couldn't I know
That your mouth is on fire
Oh please, no more kisses
Coz I’m gonna die.
0
Que gusto que te haya Gustavo el poma Jorge! 😄😄
0
Hermoso y apasionado poema!! Gracias por compartir!!!
😍😍😍
0
Jacob! that's okay even us the native spanish speakers don't have the widest vocabulary, you can only acquire more knowledge by reading(with a dictionary) or watching movies with the subtitles in spanish. I used to watch movies with the subtitles in English when I was learning it just to gather vocabulary and then to study the pronunciation watching the movies in english with subs in english as well, you can do the same! I'm sure you'll dominate the language pretty quick keeping the hard work :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
