First notebook entry: Introducing myself

Здравствуйте! Меня зовут Саманта. Я изучаю русский язык уже четыре года. Мне нужна ещё помощь с грамматикой. Может кто-то поможет мне? Я хотела бы свободно говорить на русском языке.

Спасибо большое!

First notebook entry: Introducing myself

Здравствуйте! Меня зовут Саманта. Я изучаю русский язык для четыре года. Я нужна ещё помощ с грамматика. Может кто поможет мне? Я хотела бы свободно.

Спасибо большое!

Привет, Саманта! Я послал тебе приглашение дружить. Я уже овладел русским языком  до уровня преподавателя и свободно говорю на нём. В твоём First notebook entry: introducing myself есть характерные для англоговорящих небольшие ошибки. Ниже я напишу как твое письмо ДОЛЖНО было быть написано:

Здравствуйте! Меня зовут Саманта. Я изучаю русский язык для четыре года. ( в русском не нужно, как у нас в английском, добавлять предлог "for": I've been learning Russian for four years). 
Мне нужна ещё помощь с грамматикой. Может, кто поможет мне? Я хотела бы говорить свободно. Ошибки выделены жирным шрифтом..

Если что-нибудь осталось неясным, задавай вопросы (можно по-английски)

С нетерпением жду ответа,

Алекс

First notebook entry: Introducing myself

Здравствуйте! Меня зовут Саманта. Я изучаю русский язык  уже четыре года. Мне нужна помощь с грамматикой. Может, кто поможет мне? Я хотела бы свободно(бесплатно?).

Спасибо большое!

Здравствуйте! Меня зовут Саманта. Я изучаю русский язык четыре года. Мне нужна ещё помощ с грамматикой. Может кто поможет мне? Я хотела бы свободно (говорить/читать/писать).

Спасибо большое!