immer wieder Deutsch verbessern

Jetzt lerne ich seit vier Jahren Deutsch, aber es gibt immer noch viel mehr, was man lernen kann. Mein Professor hat mir gesagt, ich stehe auf dem Niveau C1, aber ich glaube, das ist ein bisschen übertrieben. Manchmal, wenn ich etwas Schwieriges auf Deutsch lese, fühle ich mich, dass ich noch wie eine totale Anfängerin bin. Aber jetzt kann ich wenigstens Krimis auf Deutsch genießen. :)

Am 29. August fliege ich nach Deutschland. Ich werde in Berlin ankommen und am nächsten Tag mit dem Zug nach Leipzig fahren. Dort muss ich eine Prüfung bestehen, damit ich an der Uni Leipzig akzeptiert werde. Ich habe mich bei einem Masters-Programm in Übersetzen beworben. Deshalb muss ich während der Prüfung meine Deutschkenntnisse und auch mein Übersetzungstalent beweisen.

Ich bin zwar ein bisschen nervös, aber ich glaube an der die Macht des positiven Denkens. Ich werde die Prüfung erfolgreich bestehen und glücklich in Leipzig leben können! Ich hoffe auch, dort Arbeit zu finden, obwohl ich gehört habe, dass es für AmerikanerInnen nicht so leicht ist. Aber noch mal positiv denken: ich werde es bestimmt schaffen, einen Job zu finden! Es ist mir ganz egal, was ich auch mache – das Wichtigste ist, dass ich in Deutschland bleiben darf, weil ich dieses Land (und diese Sprache) so liebe.

immer wieder Deutsch verbessern

Jetzt lerne ich seit vier Jahren Deutsch, aber es gibt immer noch viel mehr, was man lernen kann. Mein Professor hat mir gesagt, ich stehe auf dem Niveau C1, aber ich glaube, das ist ein bisschen übertrieben. (Ist es nicht.) Manchmal, wenn ich etwas Schwieriges auf Deutsch lese, fühle ich (mich so), dass ich noch totale Anfängerin bin. Aber jetzt kann ich wenigstens Krimis auf Deutsch genießen. :) 
(Ich sage immer: Je besser man eine Sprache kennt, um so mehr Zweifel hat man, alles richtig zu machen.)

Am 29. August fliege ich nach Deutschland. Ich werde in Berlin ankommen und am nächsten Tag mit dem Zug nach Leipzig fahren. Dort muss ich eine Prüfung bestehen, damit ich an der Uni Leipzig akzeptiert werde. Ich habe mich bei einem Masters-Programm in (/im) Übersetzen beworben. Deshalb muss ich während der Prüfung meine Deutschkenntnisse und auch mein Übersetzungstalent beweisen.

Ich bin zwar ein bisschen nervös, aber ich glaube an der die Macht des positiven Denkens. Ich werde die Prüfung erfolgreich bestehen und glücklich in Leipzig leben können! Ich hoffe auch, dort Arbeit zu finden, obwohl ich gehört habe, dass es für AmerikanerInnen nicht so leicht ist. Aber noch mal positiv denken: ich werde es bestimmt schaffen, einen Job zu finden! Es ist mir ganz egal, was ich auch mache – das Wichtigste ist, dass ich in Deutschland bleiben darf, weil ich dieses Land (und diese Sprache) so liebe.
(Also... ich sehe gar kein Problem für die Prüfung. Das einzige Risiko ist, dass du vielleicht den Termin verschläfst.)