Письмо-просьба
Уважаемая госпожа Крануликова!
В связи с Вашим приглашением на сайте Вашей дачи, Я пишу Вам.
Со своей стороны, хотела бы спрасить Вас, если возможно на Вашей даче организовать сватьбу. Дача явлается большая и у нас много гостей- 80 человека. Мне очень нравится место дачи а лесы вокдруг. С точки зрения дата, мы бы хотели какое-нибудь датум в течение каникуль. Я бы хотела спрасить, если у Вас такое свободное датум?
Надеемся получить ответ в ближайшее время а надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Искренне Вашф Вероника
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Письмо-просьба
Уважаемая госпожа Крануликова!
В связи с Вашим приглашением на сайте Вашей дачи, Я пишу Вам. (I'm not sure that I understood what you meant😅)
Со своей стороны, (this phrase isn't used in such situations so you can start with - >) Хотела бы спросить ( you can also use узнать у) Вас, если возможно ли на Вашей даче организовать свадьбу. Дача явлается большая У Вас большая дача (if you mean that Her country house is big), а у нас много гостей - 80 человека. Мне очень нравится место расположение дачи и то, что вокруг лес. С точки зрения даты, мы бы хотели какую-нибудь дату в течение каникул. Я бы хотела спросить, (узнать, I think this verb more appropriate because It's a letter) если есть ли у Вас такое свободные даты в этот период?
Надеюсь получить ответ в ближайшее время, а надеемся также на дальнейшее сотрудничество.
С уважением, Вероника
I hope it would be usefull :)
1
Письмо-просьба
Уважаемая госпожа Крануликова!
В связи с Вашим приглашением на сайте Вашей дачи, Я пишу Вам.
Со своей стороны, хотела бы спраосить Вас, если возможно (есть ли возможность) на Вашей даче организовать сватдьбу. Дача явлаяется большаяой и у нас много гостей- 80 человека. Мне очень нравится место дачи аи лесы вокдруг. С точки зрения датаы (что касается даты), мы бы хотели какоеую-нибудь датум в течение каникуль. Я бы хотела спраосить, если (есть ли) у Вас такоеая свободноеая датума?
Надеемся получить ответ в ближайшее время аи надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Искренне Вашфа Вероника
1
Письмо-просьба
Уважаемая госпожа Крануликова!
В связи с Вашим приглашением на сайте Вашей дачи, Я пишу Вам.
Со своей стороны, хотела бы спрОсить Вас, если возможно на Вашей даче организовать сваДьбу. Дача явлЯется большая и у нас много гостей- 80 человека. Мне очень нравится место дачи а и лесыа вокдруг. С точки зрения датаы, мы бы хотели какоеую-нибудь датум в течение каникуль. Я бы хотела спрОсить, если у Вас такоеая свободноеая датума?
Надеемся получить ответ в ближайшее время а и надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Искренне Вашфа Вероника
1
It's not exact correction. And I'm not sure about context, but I think my version sounds more naturally.
Письмо-вопрос
Добрый день.
Я увидела ваше объявление об аредне(right?) дачи.
Хотелось бы уточнить несколько вопросов.
Нам очень понравилось месторасположение дачи и окружающий лес. Мы хотели бы организовать там свадьбу. Скажите есть ли такая возможность? Гостей будет человек 80. Сможем ли мы там разместиться? На вид дача большая.
С датой мы ещё не определились, но думаем в районе каникул(what vacation? Summer vacation?). Можете, пожалуйста, прислать расписание, когда дача будет свободна.
Надеемся на скорый ответ и сотрудничество с вами.
С уважением,
Вероника.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
