Search from various English teachers...
United Kingdom flagRichard Jack
Задание 5 - письмо-рекомендация Уважаемый Игорь Петрович! Отвечаю на Ваше письмо по поводу того, где Вы смогли бы отдохнуть в Вашем следующем отпуске. Я рад, что Вы обратились ко мне за советом. Относительно Вашей просьбы: я рассмотрел все Ваши потребности и решил, что Вам стоит совершить морское путешествие. Можно выбрать из широкого спектра маршрутов, длительность которых варьируется от нескольких дней до нескольких месяцев. Путешествие выполняется в полным комфорте: на лайнерах есть кинозалы, бассейны, сауны и много чего больше. Но крупнейший плюс — это возможность посещать разные города и страны днем, и переплыть из порта в порт ночью; Вы даже не будете замечать, что Вы путешествуете. Разумеется, это гораздо лучше, чем поездка в другом виде транспорта, например, самолет, в котором можно просто сидеть и ждать прибытие в аэропорт назначения. Итак, вот мой к Вам совет; надеюсь, что Вам будет полезен. Во всяком случае дайте мне знать, где проведите свой отпуск. И если нужно, обращайтесь по любому вопросу. Всего хорошего. 9 февраля 2020 г. Ричард

Corrections · 7

1


Уважаемый Игорь Петрович!

Отвечаю на Ваше письмо по ВОПРОСУ того, где Вы смогли бы отдохнуть в Вашем следующем отпуске. Я рад, что Вы обратились ко мне за советом. Относительно Вашей просьбы: я рассмотрел все Ваши ПОЖЕЛАНИЯ и решил, что Вам стоит совершить морское путешествие. Можно выбрать из широкого спектра маршрутов, длительность которых варьируется от нескольких дней до нескольких месяцев. Путешествие ПРОЙДЕТ в полнОм комфорте: на лайнерах есть кинозалы, бассейны, сауны и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Но САМЫЙ БОЛЬШОЙ плюс — это возможность посТИТЬ разные города и страны днём и переплыВАть из порта в порт ночью. Вы даже не будете замечать, что Вы путешествуете. Разумеется, это гораздо лучше, чем поездка НА другом виде транспорта, например, самолетЕ, в котором ПРИДЕТСЯ просто сидеть и ждать прибытиЯ в аэропорт назначения.

Итак, вот мой к Вам совет; надеюсь, что Вам будет полезен. Во всяком случае, дайте мне знать, где проведЁте свой отпуск. И если нужно, обращайтесь по любому вопросу.

Всего хорошего.
9 февраля 2020 г.

Ричард
1
Задание 5 - письмо-рекомендация

Уважаемый Игорь Петрович!

Отвечаю на Ваше письмо по поводу того, где Вы смогли бы отдохнуть в Вашем следующем отпуске. Я рад, что Вы обратились ко мне за советом. Относительно Вашей просьбы: я рассмотрел все Ваши потребности и решил, что Вам стоит совершить морское путешествие. Можно выбрать из широкого спектра маршрутов, длительность которых варьируется от нескольких дней до нескольких месяцев. Путешествие выполняется в полном комфорте: на лайнерах есть кинозалы, бассейны, сауны и много чего ещё. Но крупнейший плюс — это возможность посещать разные города и страны днём, а переплыть из порта в порт ночью; Вы даже не будете замечать, что Вы путешествуете. Разумеется, это гораздо лучше, чем поездка в другом виде транспорта, например, самолет, в котором нужно просто сидеть и ждать прибытия в аэропорт назначения.

Итак, вот мой к Вам совет; надеюсь, что он Вам будет полезен. Во всяком случае дайте мне знать, где проведёте свой отпуск. И если нужно, обращайтесь по любому вопросу.

Всего хорошего.
9 февраля 2020 г.

Ричард
0
Привет Лена, спасибо за Ваши коментарии. Да, родительный падеж иногда меня запутывает поскольку использование его меняется в соотвиетствии с глаголом. Например, ждать - чего? кого? но искать - что? кого? и смотреть - на что? на чего? Ну, вот такое дело, русский нелегок)
0
Уважаемый Игорь Петрович! Отвечаю на Ваше письмо по поводу того, где Вы смогли бы отдохнуть в следующем отпуске. Я рад, что Вы обратились ко мне за советом. Относительно просьбы: я рассмотрел все Ваши потребности и решил, что Вам стоит совершить морское путешествие. Можно выбрать из широкого спектра маршрутов, длительность которых варьируется от нескольких дней до нескольких месяцев. Путешествие выполняется в полном комфорте: на лайнерах есть кинозалы, бассейны, сауны и много чего еще. Но крупнейший плюс — это возможность посещать разные города и страны днем, а ночью переплывать из порта в порт - Вы даже не будете замечать, как путешествуете. Разумеется, это гораздо лучше поездки на другом виде транспорта, например, самолете, в котором нужно просто сидеть и ждать прибытия в аэропорт назначения. Итак, вот Вам мой совет. Надеюсь, что он окажется полезным. Во всяком случае, дайте мне знать, где проведете свой отпуск. Если нужно, обращайтесь по любому вопросу. Всего хорошего. 9 февраля 2020 г. _____________________________________________________________________ Hello! I think you should use pronouns more rarely. On russian it is called "tautology", and not very well (but much russians have this problem too, haha). I saw problem with cases (nominative - прибытие, you used this case, but this is actually genitive - прибытия). "Ждать прибытия в аэропорт" - to wait for arrival at the airport. "To wait" for what? For arrival. In russian this question sounds "Ждать чего?" - "Ждать прибытия" and case is called genitive. In fact you have very good knowledges in russian, keep going! Hope I helped you in this task (and sorry for my bad english).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today