Search from various English teachers...
United Kingdom flagOscar
Qu'est-ce que je ferai aujourd'hui? Salut! C'est dimanche, le 9 février. Je me suis réveillé il y a vingt minutes, mais je suis encore au lit. Je peux voir à travers la fenêtre qu'il est très venteux et pluvieux dehors. L'orage s'appelle "Storm Ciara" et a les vents que atteint 90 milles à heure. Aujourd'hui, mes parents me visiteront a l'université. J'habite à Brighton, tandis que ils habitent dans un petit village s'appelle "West Meon" a la campagne du Hampshire. Je m'inquiète un peu parce que ils ont besoin de conduire dans la tempête. Les rues sont mouille et le vent est fort. Quand ils arrivent, ils me prendront à déjeuner. Je suis excité pour la bonne nourriture, pourtant je préférerais si ils sont sûrs. En fin de journée, j'ai besoin de prendre le bus à l'autre côte de Brighton pour entraînement de natation. Je nage pour l'université et entraîne quatre jours par semaine.

Corrections · 3

2
Qu'est-ce que je ferai aujourd'hui? (ou qu'est ce que je vais faire aujourd'hui ? -> c'est mieux)

Salut! C'est Nous sommes le dimanche le 9 février. Je me suis réveillé il y a vingt minutes, mais je suis encore au lit. Je peux voir à travers la fenêtre qu'il est très venteux et pluvieux dehors y a du vent et qu'il pleut. L'orage s'appelle "Storm Ciara" et a les vents que atteint atteignent 90 milles à heure 90 km/h. -> 90.000 ?? c'est impossible mais 90 oui :)

Aujourd'hui, mes parents me visiteront viennent me rendre visite a à l'université. J'habite à Brighton, tandis que et ils habitent dans un petit village qui s'appelle "West Meon" a à la campagne du Hampshire. Je m'inquiète un peu parce qu'ils ont besoin de doivent conduire dans la tempête. Les rues sont mouillées et le vent est fort. Quand ils arriveront, ils me prendront à déjeuner nous prendrons le déjeuner ensemble. Je suis excité (ou ''j'ai hâte'') pour de manger de la bonne nourriture, pourtant je préférerais si ils sont sûrs. -> qu'est ce que vous voulez dire ?

En fin de journée, j'ai besoin je dois de prendre le bus à l'autre côte de Brighton pour aller à mon entraînement de natation. Je nage pour fais de la natation à l'université et je m'entraîne quatre jours par semaine.

Observations : vous écrivez bien dans l'ensemble mais attention aux temps utilisés. C'est mieux d'utiliser le verbe ''devoir'' que ''avoir besoin'' ici. "Avoir besoin'' est trop fort pour l'utiliser dans ce contexte. Mais c'est bien dans l'ensemble ! Je vous conseille de lire des petits livres en français. N'hésitez pas, je suis enseignant de français professionnel aussi sur Italki et je peux vous aider à vous exprimer correctement à l'écrit et à l'oral. Bon courage ! :) A bientôt sur Italki :)
0
Bonjour, hi Oscar! full corrections can be overwhelming. If there's one thing to remember, please don't forget next time you want to say "to visit someone" in French: "Mes parents vont me rendre visite" (formal speech) "Mes parents vont venir me voir" (everyday speehc) to visit someone else = aller voir quelqu'un (1) rendre visite à quelqu'un (2) someone visits "me" (at your home) = venir me voir Voilà! Léa
0
Hi Oscar,
Great job. Whatever changes I made were to allow your sentences to sound more natural to my native ears, to clarify your thoughts, and for ease of reading.
My sincerest apologies if I have misinterpreted.
While I am not a teacher, I am a native speaker.
I hope my correction helps you and good luck with your studies! Keep it up!

Your Original Post:
Salut! C'est dimanche, le 9 février. Je me suis réveillé il y a vingt minutes, mais je suis encore au lit. Je peux voir à travers la fenêtre qu'il est très venteux et pluvieux dehors. L'orage s'appelle "Storm Ciara" et a les vents que atteint 90 milles à heure. Aujourd'hui, mes parents me visiteront a l'université. J'habite à Brighton, tandis que ils habitent dans un petit village s'appelle "West Meon" a la campagne du Hampshire. Je m'inquiète un peu parce que ils ont besoin de conduire dans la tempête. Les rues sont mouille et le vent est fort. Quand ils arrivent, ils me prendront à déjeuner. Je suis excité pour la bonne nourriture, pourtant je préférerais si ils sont sûrs. En fin de journée, j'ai besoin de prendre le bus à l'autre côte de Brighton pour entraînement de natation. Je nage pour l'université et entraîne quatre jours par semaine.

Post with Corrections:
Que ferais-je aujourd'hui?
Salut! Nous sommes le dimanche 9 février. Je me suis réveillé il y a vingt minutes, mais je suis encore au lit.
Je peux entendre à travers la fenêtre que le temps est très venteux (Ou bien que le vent souffle très fort) et je vois qu'il pleut dehors.
L'orage s'appelle "Storm Ciara" et les vents peuvent atteindre 145km à l'heur (1 mile=1.60 km).
Aujourd'hui, mes parents me rendront visite à l'université.
J'habite à Brighton et ils habitent dans un petit village qui s'appelle "West Meon" dans la campagne du Hampshire.
Je suis un peu inquiet parce qu'ils doivent conduire pendant la tempête.
Les rues sont trempées d'eau et le vent souffle (très) fort.
Ils me prendront à la maison et nous déjeunerons ensemble quelque part (ou bien "à l'extérieur").
Je suis excité à l'idée de manger de la bonne nourriture élaborée (ou bien "préparée") avec des ingrédients frais.
En fin de journée, je prendrai le bus de l'autre côte de Brighton pour aller à mon entraînement de natation.
Je nage à l'université et je m'entraîne quatre jours par semaine (Il est inutile de faire de la redondance avec le mot "natation").

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today