Please correct my japanese translations
Please correct my translation. Thank you very much
1.市 - 人々が生活し、仕事をする場所で、家、お店、職場、休憩所、娯楽のある通りがたくさんあります。
City - a place where people live and work, containing many streets with the houses, shops,places of work, resting places and places of entertainment.
2.食糧 - 人々および動物が食べる何か。食糧はそれらを育て、開発し、生きている保つことを可能にする。
Food - something that people and animals eat. Food allow them to grow and to develop and keep them alive.
3.通り - 通常、一方または両方の側に沿って近い建物がある市内の道路。
Street - a road in a city that has buildings that are usually close together along one or both sides
4.海 - 地上の広い部分をカバーする塩水の広い区域で、海洋よりも小さい、部分的にまたは完全に陸に囲まれている。
Sea - a large area of salty water that covers a large part of the surface of the earth, smaller than an ocean, that is partly or completely surrounded by land.
5.宇宙 - 地球の大気の外側にある空の領域で、惑星と星が存在します。
Space - an empty area outside Earth's atmosphere, where the planets and the stars are.
6.惑星 - 星のまわりで循環的に動く石、金属またはガスから成っている球の形の大きい天体。
Planet - a large celestial body of spherical shape consisting of a rock and metal or gas, which moves circularly around the star.
7.結果 - 特定のアクションまたは状況の実績、特に悪い結果。
Consequence - a result of a particular action or situation, especially a bad result.
8.ボート - 主にパドルを装備した小型の車両で、水中での走行用に設計されています。
Boat - a small vehicle, mainly with paddles, designed for travelling on water.
9.船 - 特に海または海を渡る水の旅のために設計されている大きい車。
Ship - a large vehicle designed for travelling on water, especially across the sea or by ocean.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Please correct my japanese translations
Please correct my translation. Thank you very much
1.都市 - 人々が生活し、仕事をする場所で、住居、店舗、職場、休憩所、娯楽のある通りが多い。
City - a place where people live and work, containing many streets with the houses, shops,places of work, resting places and places of entertainment.
2.食糧 - 人および動物が食べる物。食糧はそれらを成長、発達させ、声明を持続させる。
Food - something that people and animals eat. Food allow them to grow and to develop and keep them alive.
3.通り - 通常、一方または両方の側に沿って近い建物がある都市の道路。
Street - a road in a city that has buildings that are usually close together along one or both sides
4.海 - 地上の広い部分をカバーする塩水の広い区域で、海洋よりも小さい、部分的にまたは完全に陸に囲まれている。
Sea - a large area of salty water that covers a large part of the surface of the earth, smaller than an ocean, that is partly or completely surrounded by land.
5.宇宙 - 地球の大気の外側にある空の領域で、惑星と星が存在する。
Space - an empty area outside Earth's atmosphere, where the planets and the stars are.
6.惑星 - 恒星のまわりで循環的に動く石、金属またはガスから成っている球状の巨大な天体。
Planet - a large celestial body of spherical shape consisting of a rock and metal or gas, which moves circularly around the star.
7.結果 - 特定の行動または状況の結末、特に悪い結末。
Consequence - a result of a particular action or situation, especially a bad result.
8.ボート - 主に櫂を装備した小型の乗物で、水上の移動用に設計されています。
Boat - a small vehicle, mainly with paddles, designed for travelling on water.
9.船舶 - 水上の航行、特に航海用に設計されている大きな乗物。
Ship - a large vehicle designed for travelling on water, especially across the sea or by ocean.
車両 means vehicles with wheels running on the ground like cars or t trains. That of flying in the sky or floating on the water isn't 車両 unless the vehicle was built as a car with those function.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
