Search from various English teachers...
Russia flagНаталья Степанова
朋友、请调查我的句子!谢谢你! 1. 每个人要知道自己国家的宪法,不要违反法律。 2. 昨天我邻居迎着红灯开了车,所以他要付浙大的罚款。 3. 如果签字合同时我们公司的经理信心得知道自己权利与义务,那现在他没面对这么困难。 4. 因为银行人员没服从经理的命令,所以他失了业。 5. 最几个月印度的国际形势不太稳定。 6. 这个国家想有政治力量。

Corrections · 5

0
朋友、请调查我的句子!谢谢你!

1. 每个人要知道自己国家的宪法,不要违反法律。
2. 昨天我邻居开车闯红灯迎着红灯开了车,所以他要付浙大的罚款(什么罚款?)。
3. 如果签字合同时我们公司的经理细心了解信心得知道自己权利与义务,那现在他就不会没面对这么多困难。
4. 因为银行人员没服从经理的命令,所以他失了业。
5. 最近几个月印度的国际形势不太稳定。
6. 这个国家想有政治力量。
0
朋友、请调(检; 调查= do a survey ; 检查= check )查我的句子!谢谢你!
1. 每个人都( 每个人都 is quite common in Chinese) 要知道自己国家的宪法,不要违反法律。(✔Perfect)

2. 昨天我邻居迎着红灯开了(It's redundant.)车,所以 (Logically, Chinese use 因为 together with 所以. It's different to English which only use “so" is enough.) 他要付浙(巨)大(From my experience in China...浙大 (abbr.)= 浙江大学= Zhejiang University [1] ; 巨大= huge)的罚款。

3. 如果签字 (It's redundant to my native ears.)合同时我们公司的经理信心得( These words aren't make sense here.) 知道自己权利与义务,那现在他没面对这么(这种 is better. )困难。

4. 因为银行人员因为( I changed the place of 因为 for keeping subject consistency , otherwise the sentences would sound ambiguous.) 没服从经理的命令(✔great),所以他失了业了 (It's a matter of sentence order. You'll get it after more practice.)。

5. 最近 (Recently= 最近,is a fixed phrase.) 几个月,印度的国际形势不太稳定。(✔great)

6. 这个国家想有政治力量。(✔great)

Well done! You're a hard-working girl. You have written six sentences for practicing your Chinese!
Generally, the sentence structures are impressive. It would be perfect if you could accelerate more basic Chinese fixed phrases. I corrected your sentences based on the other corrections below. Hope they help! Good luck! :)

0
朋友,请调查(检查)我的句子!谢谢你!

1. 每个人要知道自己国家的宪法,不要违反法律。
2. 昨天我邻居迎着红灯开了车,所以他要付浙大(缴纳巨额)的罚款。
3. 如果签字合同 (签合同)时我们公司的经理信心得 ( ?)知道自己权利与义务,那现在他没(不会)面对这么困难。
4. 因为银行人员没服从经理的命令,所以他失了业。
5. 最(近)几个月印度的国际形势不太稳定。
6. 这个国家想有政治力量(?)。
0
请调查我的句子 中 调查应改为 检查。
0
朋友、请调查我的句子!谢谢你!

1. 每个人都要知道自己国家的宪法,不要违反法律。
2. 昨天我邻居迎着闯红灯开了车,所以他要付浙大的罚款。
3. 如果签字合同时我们公司的经理信心得知道自己的权利与义务,那现在他不会没面对这么多困难。
4. 因为银行人员没服从经理的命令,所以他失了业了。
5. 最近几个月印度的国际内形势不太稳定。
6. 这个国家想有政治力量。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today