Search from various English teachers...
United States flagKellen Brine
¿Cómo traducir estas frases? Hola todo el mundo Tengo algunas dudas acerca de algunas frases en una entrevista que intento traducir: Interviewer: ¿Cómo le gustaría que lo recordara…que el público que nos está viendo lo recordara de usted? Interviewee: ***Esa es una pregunta que siempre me ha dado...cosas**** "That is a question that has always..."??? Interviewee: Uno ingresa ahí con teoría de conjuntos, etc., ****el villano está entre los que saben esto, aquel está entre los que no....**** "The villain is among those that know this, that is among those that don't...."??? ¡Auxilio! Gracias :)

Corrections · 4

0
Hola, Kellen. Quiero ayudarte pero necesito un poco más de información de contexto, sobre todo para la última respuesta (The villain is among...) que es medio confusa sin que se tengan más datos. Quizá si compartes un poco más de la última respuesta podría ser más claro.

Interviewer: ¿Cómo le gustaría que lo recordara que el público que nos ve lo recordara de usted?

Interviewee: ***Esa es una pregunta que siempre me ha dado...cosas**** (
"That is a question that has always..."???

Interviewee: Uno ingresa ahí con una teoría de conjuntos, etc., ****el villano está entre los que saben esto, aquel está entre los que no....****
"The villain is among those that know this, that is among those that don't...."???

0
¿Cómo traducir estas frases?

Hola todo el mundo

Tengo algunas dudas acerca de algunas frases en una entrevista que intento traducir:

Interviewer: ¿Cómo le gustaría que el público que nos está viendo lo recordara?

Interviewee: ***Esa es una pregunta que siempre me ha dado...cosas****
"That is a question that has always..."???

Interviewee: Uno ingresa ahí con teoría de conjuntos, etc., ****el villano/el malo es uno de los que lo saben, que está entre los que no....****
"The villain is among those that know this, that is among those that don't...."???

¡Auxilio!

Gracias :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today