Search from various English teachers...
Austria flagGabriel
Los perros de avalanchas (198 palabras) He traducido un texto del alemán al español - incluso las preguntas siguientes. 1. Lea el texto y contesta las preguntas siguientes. 2. ¿Qué parte del cuerpo tiene importancia especial al rescatar personas bajo una avalancha? 3 . ¿Qué cualidades necesita (--> ¿tiene que tener / hay que tener / debe tener? ¿Todo factible o no?) un perro de avalanchas? Cuando hay gente sepultado por una avalancha de nieve, todo tiene que funcionar con mayor deprisa. El chance de superviviencia es más alto en los primeros quince minutos. Los perros de avalanchas ayudan a los equipos de rescate a buscar las victimas bajo las avalanchas. Con sus narices finas pueden encontrar a una persona (de?) hasta cuatro metros baja la nieve. Sin embargo, no es cualquier perro que entra a consideración para un despliegue en una zona de avalanchas. Un perro de avalanchas debe tener una constitución física buena y tiene que ser bien entrenado. No puede ser ni demasiado pequeño, ni demasiado grande, porque debe correr con el equipo todo el día en la alta montaña. Un pelo denso y grueso de gran ventaja para protección (¿para protegerse?) del viento y el frío. La forma física también juega un papel importante: el perro necesita una condición buena y resistencia alta. Además es importante que los perros de avalanchas sean gentiles y que tengan nervios fuertes. ¡GRACIAS un montón por revisar y corregir!

Corrections · 1

0
Los perros de avalanchas (198 palabras)

He traducido un texto del alemán al español - incluso las preguntas siguientes.

1. Lea el texto y contesta las preguntas siguientes.
2. ¿Qué parte del cuerpo tiene importancia especial al rescatar personas bajo una avalancha?
3 . ¿Qué cualidades necesita (--> ¿tiene que tener / hay que tener tendrías que decir "hay que tener para un perro" / debe tener? ¿Todo factible o no?) un perro de avalanchas?

Cuando hay gente sepultada por una avalancha de nieve, todo tiene que funcionar con mayor prisa. El chance de superviviencia es más alto en los primeros quince minutos. Los perros de avalanchas ayudan a los equipos de rescate a buscar las victimas bajo las avalanchas. Con sus narices finas pueden encontrar a una persona (de?) hasta cuatro metros bajo la nieve.


Sin embargo, no es cualquier perro que entra a consideración para un despliegue en una zona de avalanchas. Un perro de avalanchas debe tener una constitución física buena y tiene que ser estar bien entrenado. No puede ser ni demasiado pequeño, ni demasiado grande, porque debe correr con el equipo todo el día en la alta montaña. Un pelo denso y grueso de gran ventaja para protección para protegerse del viento y del frío.
La forma física también juega un papel importante: el perro necesita una buena condición y alta resistencia. Además es importante que los perros de avalanchas sean gentiles y que tengan nervios fuertes.

totalmente entendible, solo detalles gramaticales o formas que pueden ayudarte a un poco más nativo. saludos!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today