日記　８/20（水）「ポーン」

先生は大阪出身ですけど、今日先生に一つ確認したいことが出来だった！それは、急に「ポーン」と指を銃のように大阪人に指すれば、あちらは絶対すぐに倒れるそうです。伝説とおりやった、やっぱり本当っただね！先生は、「あ！」って倒れた。彼女はびっくりした、どうしてそんなことがわかるんだって。実は何日前そのこともう分かった、ただ確かめるきっかけがなかった。
我的老师是大阪人，今天有一件想向她确认的事情，终于做成了！听说，如果“pon！”的用手指向大阪人，做出开枪的样子的话，他们就会马上倒下。今天我就照传说中说的那样去做了，果然是真的呢！老师“啊！”的一声倒下了。她很吃惊，问我怎么知道的。其实我好几天以前就知道了，只是没有机会去实践。

私の先生は大阪の人です。先生に確かめたいことがあり、今日やっと出来ました！それは、手で拳銃のポーズをして、大阪の人に「バーン」というとすぐに倒れるという噂です。（その通りに）やってみると、本当にそうなりましたよ！先生は「あっ！」といって倒れました。先生（彼女）はびっくりして「どうしてそんなこと知ってるの？」と聞きました。実は数日前から知っていましたが、確かめるチャンスがなかっただけです。

的确大阪人是很有意思啊。恩恩。

日記　８/20（水）「バポーン」

先生は大阪出身の先生にですけど、今日先生に一つ確認したいことがあって、今日それが出来ましだった！それは、急に「バポーン」と指を銃のように大阪人に向けると指すれば、あちらは絶対すぐに倒れるそうです。聞いた伝説とおりにやってみたらた、やっぱり本当ったでしたね！先生は、「あ！」って言いながら倒れました。彼女は驚いていました。びっくりした、どうしてそんなことを知っていがわかるんですか？だって。実は数何日前にそのことを知りましもう分かった。ただ確かめる機会きっかけがありませんでしなかった。
我的老师是大阪人，今天有一件想向她确认的事情，终于做成了！听说，如果“pon！”的用手指向大阪人，做出开枪的样子的话，他们就会马上倒下。今天我就照传说中说的那样去做了，果然是真的呢！老师“啊！”的一声倒下了。她很吃惊，问我怎么知道的。其实我好几天以前就知道了，只是没有机会去实践。

日記　８/20（水）「ポーン」

先生は大阪出身ですけど、今日先生に一つ確認したいことが出来だった！それは、急に「ポーン」と指を銃のように大阪人に指すれば、あちらは絶対すぐに倒れるそうです。伝説とおりやった、やっぱり本当っただね！先生は、「あ！」って倒れた。彼女はびっくりした、どうしてそんなことがわかるんだって。実は何日前そのこともう分かった、ただ確かめるきっかけがなかった。
我的老师是大阪人，今天向他确认了一件事，终于做成了！听说，如果“pon！”的用手指向大阪人，做出开枪的样子的话，他们就会马上倒下。今天我就照传说中说的那样去做了，原来是真的！老师“啊！”的一声倒下了。她很吃惊，问我怎么知道的。其实我好几天前就知道了，只是没有机会去实践。