Search from various English teachers...
Guatemala flagEjan
O ônibus Eu odeio utilizar o transporte público da minha cidade, especialmente porque sempre está cheio de pessoas e demora muito para chegar até a estação. Tem vezes que devo esperar até três ônibus para entrar em um. Até demoro mais de uma hora para chegar até onde eu conseguiria chegar em trinta com um carro. Acho que eu consigo suportar a falta de oxigênio e até ficar com um joelho na minha espalda, quatro sacolas na minha cara e um cotovelo contra meu pescoço.As pessoas nem conseguem sentar porque depois já não tem espaço para sair. Mas quilo que não aguento é esperar. Esse dia, eu já havia esperado 20 minutos quando decidi sair da estação, foi então quando eu saí completamente dali quando o ônibus chegou. Eu não quis entrar pois se voltasse ia ficar até o fim da fila. Decidi caminhar em direção da outra estação mas demorei muito que já quatro ônibus tinham passado e teve que aguardar 20 min....

Corrections · 4

3
PT-PT

O ônibus Autocarro

(Eu) odeio utilizar o transporte público da minha cidade, especialmente porque sempre está cheio de pessoas e demora muito para chegar até à estação. Tem vezes que devo esperar até três ônibus autocarro para entrar em um. Até demoro mais de uma hora para chegar até onde eu conseguiria chegar em trinta com um carro.

Acho que (eu) consigo suportar a falta de oxigénio e até ficar com um joelho nas minhas espalda costas, quatro sacolas sacos na minha cara e um cotovelo contra o meu pescoço. As pessoas nem se conseguem sentar, porque depois já não têm espaço para sair. Mas aquilo que não aguento é esperar. Esse Naquele dia, (eu) já havia tinha esperado 20 minutos quando decidi sair da estação, foi então quando eu saí completamente dalide lá quando que o ônibus autocarro chegou. Eu não quis entrar, pois se voltasse ia ficar até no fim da fila. Decidi caminhar em direcção da outra estação, mas demorei muito que e já quatro ônibus autocarros já tinham passado e teve tive que aguardar /esperar 20 min.



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
Aqui no autocarro e metro mesmo totalmente cheio continuamos a sentar-nos, pois a viagem pode demorar. Uma viagem de 8 minutos sem transito, com pode ser 50 minutos.
0
Por acaso, autocarro não gosto, mas metro é na boa.
0
O ônibus

Eu odeio utilizar o transporte público da minha cidade, porque sempre está cheio e demora muito para chegar. Tem vezes que devo esperar até três ônibus para entrar em um. Até demorei mais de uma hora para chegar onde eu conseguiria chegar em trinta com um carro.

Acho que eu consigo suportar a falta de oxigênio e até ficar com um joelho contra meu ombro, quatro sacolas na minha cara e um cotovelo contra meu pescoço.As pessoas nem conseguem sentar porque depois não vai ter espaço para sair. Mas aquilo que não aguento é esperar. Esse dia, eu já havia esperado 20 minutos quando decidi sair do ponto, foi quando estava bem longe que o ônibus chegou. Eu não quis voltar pois se voltasse ia ficar no fim da fila. Decidi caminhar em direção do outro ponto mas demorei muito que já quatro ônibus tinham passado e tive que aguardar mais 20 min....

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today