Search from various English teachers...
China flagMay
Celpe-Bras Carta do leitor sobre o texto Gênero e Comida Rio de Janeiro, 02 de Fevereiro de 2020. Cara editora, Gostaria de parabenizar a matéria sobre como as mulheres são mais prejudicadas em relação aos homens perante os padrões impostos pela mídia na atualidade. Essa questão tem sido discutida cada vez mais, não somente no Brasil, mas no mundo inteiro, uma vez que os padrões influenciam diretamente o nosso hábito alimentar, que é associada a nossa saúde. Sejam nos jornais, revistas, livros, ou ainda pior nas redes sociais, assuntos sobre dietas não se calam. Mulheres expostas nas capas com um corpo considerado perfeito conforme o padrão estético vigente, servindo como um exemplo a ser seguido. Refeições "exemplares" são indicadas para as mulheres a seguirem com a finalidade de comprometer promessas de emagrecimento. As organizações de saúde apresentam que estamos em um ambiente obesogênico onde grandes porções de comida particulamente com alta concentração de açúcar e gorduras são consumidas, e que isso resultou a obesidade da população. Porém, as mulhres, principalmente, estão inseridas a viver em um ambiente em que são obrigadas a fazer dietas e restrições também. Já não é novidade ver uma mulher comendo só uma refeição por dia, que muitas vezes é composta somente por frutas e verduras. Diante do exposto, as mulheres quem não se encaixam na paradigma são vistas como faltam de disciplina, irresponsáveis pelo seu corpo, ou até fracassadas. Poucas param para pensar que a falta de nutrição pode lhes causar problemas muito mais preocupantes e sérios. É de suma importância que saiba se alimentar de forma saudável, independente da opinião das pessoas que criticam sobe os padrões estéticos. Não existe uma única definição para beleza, então não precisamos se sentir culpados pelo ato de comer, desde que não seja de forma compulsiva ou prejudicável para a saúde. Atenciosamente, Jiamei PS: aceito qualquer sugestão para melhora do texto, obrigada!

Corrections · 7

4
PT-PT

Celpe-Bras Carta do Leitor Sobre o Texto Género e Comida

Rio de Janeiro, 02 de Fevereiro de 2020.
Cara editora,
Gostaria de parabenizar felicitá-la /de lhe dar os parabéns pela a matéria sobre como as mulheres são mais prejudicadas em relação aos homens perante os padrões impostos pela mídia comunicação social na actualidade. (1) Esta questão tem sido vindo a ser discutida cada vez mais, não somente apenas no Brasil, mas no mundo inteiro, uma vez que os padrões influenciam directamente o nosso hábito alimentar, que é está associada à nossa saúde.
Sejam nos jornais, revistas, livros, ou ainda pior nas redes sociais, assuntos sobre dietas não se calam acabam. Mulheres expostas nas capas com um corpo considerado perfeito conforme o padrão estético vigente, servindo como um exemplo a ser seguido. Refeições "exemplares" são indicadas para as mulheres a seguirem com a finalidade de comprometer promessas de emagrecimento. As organizações de saúde apresentam que estamos (2) em um num ambiente (3) obesogênico onde grandes porções de comida particularmente com alta concentração de açúcar e gorduras são consumidas, e que isso resultou na obesidade da população. Porém, as mulheres, principalmente, estão inseridas a viver em num ambiente em que são estão obrigadas a fazer dietas e restrições também. Já não é novidade ver uma mulher comendo só uma refeição por dia, que muitas vezes é composta somente só /apenas por frutas e verduras. Diante do exposto, as mulheres quem não se encaixam no paradigma são vistas como quem tem faltam de disciplina, irresponsáveis pelo seu corpo, ou até fracassadas. Poucas param para pensar que a falta de nutrição pode lhes causar problemas muito mais preocupantes e sérios.
É de suma importância que saiba se alimentar de forma saudável, independente da opinião das pessoas que criticam sobe os padrões estéticos. Não existe uma única definição para beleza, então não precisamos se nos sentirmos culpados pelo acto de comer, desde que não seja de forma compulsiva ou prejudicável prejudicial para a saúde.

Atenciosamente,
Jiamei

PS: aceito qualquer sugestão para melhorar do texto, obrigada!

1-Isto - Para o que está perto do falante.
Isso- Para o que está perto do ouvinte.
Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.

Aqui- Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do falante. (Corresponde a isto)
Aí - Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do ouvinte. (Corresponde a isso)
Ali- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte. (corresponde a aquilo)

Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.

2-https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese

3-Não achei a palavra em Pt-Pt.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

3
Celpe-Bras Carta do leitor sobre o texto Gênero e Comida

Rio de Janeiro, 02 de Fevereiro de 2020.
Cara editora,
Gostaria de parabenizá-la pela matéria sobre como as mulheres são mais prejudicadas em relação aos homens perante os padrões impostos pela mídia na atualidade. Essa questão tem sido discutida cada vez mais, não somente no Brasil, mas no mundo inteiro, uma vez que os padrões influenciam diretamente o nosso hábito alimentar, que é associado a nossa saúde.
Sejam nos jornais, revistas, livros, ou ainda pior nas redes sociais, assuntos sobre dietas não se calam. Mulheres expostas nas capas com um corpo considerado perfeito conforme o padrão estético vigente, servindo como um exemplo a ser seguido. Refeições "exemplares" são indicadas para as mulheres a seguirem com a finalidade de comprometer promessas de emagrecimento. As organizações de saúde relatam que estamos em um ambiente obesogênico onde grandes porções de comida particulamente com alta concentração de açúcar e gorduras são consumidas, e que isso resultou na obesidade da população. Porém, as mulheres, principalmente, estão inseridas a viver em um ambiente em que são obrigadas a fazer dietas e seguir restrições também. Já não é novidade ver uma mulher comendo só uma refeição por dia, que muitas vezes é composta somente por frutas e verduras. Diante do exposto, as mulheres quem não se encaixam neste paradigma são vistas como faltam de disciplina, irresponsáveis pelo seu corpo, ou até fracassadas. Poucas param para pensar que a falta de nutrição pode lhes causar problemas muito mais preocupantes e sérios.
É de suma importância que saibam se alimentar de forma saudável, independente da opinião das pessoas que criticam sobre os padrões estéticos. Não existe uma única definição para beleza, então não precisamos nos sentir culpados pelo ato de comer, desde que não seja de forma compulsiva ou prejudicial para a saúde.

Atenciosamente,
Jiamei

PS: aceito qualquer sugestão para melhora do texto, obrigada!
0
Não quer dizer que não tenham nutrientes só porque são magras. Simplesmente fazem sacrifícios, conheço quem olhe sempre para raparigas magras e diga: ai tão magra. Eu olho e digo: É normal! Essas pessoas comem mal, não vão ao ginásio e nem andam 30 min por dia como os médicos exigem, etc. Depois têm inveja das outras pessoas. Conheço quem coma uma taça de cereais cheia de leite com café, um queijo fresco e meio pacote de bolachas de água e sal com fiambre para acompanhar ao lanche! Não é preciso comer tanto ao lanche. Há o exagero claro, e anorécticas, mas também há aquelas que não gostam de cozinhar e comem qualquer coisa.
0
Por acaso, aqui são as mulheres que têm mais cuidado e comem mais legumes e verduras.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today