Search from various English teachers...
Austria flagGabriel
Hora de charlar - Tema “la gente” - 30 Frases cortas (Pequeña nota: No representa mi propia opinión, se trata simplemente de mi traducción de una hoja de ejercicio desde el alemán al español.) Toma posición sobre estas declaraciones. Discuta con su compañero o con la clase entera. 1. El zodiaco determina el carácter de un hombre (una persona? Aún no me queda claro cuando “hombre” está entendido como “persona” o “persona masculina” Sí alguien lo sabe… :-) 2. Carácter es destino. 3. La gente no cambia en el curso de su vida. 4. No toda la gente tiene talento especial. 5. Gente floja/perezosa son más amables/afables/amigables (friendlier?) 6. A veces hay que ser un poco egoísta. 7. Amantes de los animales son gente mejor/ personas mejores. 8. Gente gorda no gusta trabajar. 9. .No hay que juzgar a los demás. 10. Para ser verdaderamente feliz, una persona/el hombre debe tener todo lo que ella/él desea. 11. Padres estrictos crían a niños agresivos. 12. La personalidad/ El carácter es mas importante que la apariencia/el aspecto físico. 13. Hay que evitar gente que siempre se quejan. 14. Gente complicada tuvo una niñez mala/difícil. 15. Gente generosa tienen menos éxito. 16. Gente rica no se interesa por los problemas de otros/ de los demás. 17. Hay que evaluar la gente según sus actos y no según sus palabras. 18. No hay que confiar a gente habladora/charlatana. 19. Gente a que le gusta comer chocolate son más amigables (friendlier) 20. A la mayoría de la gente le gusta criticar a los demás/ a otros. 21. La manzana no cae muy lejos del árbol. 22. Gente bajas son más agresivas que gente altas. 23. Los hábitos dicen mucho sobre una persona. 24. Hoy en día es difícil ser amable con otras personas. 25. Cumplidos pueden cambiar a una persona para mejor. 26. La gente que vive en el campo es más honesta que la que vive en ciudades grandes. 27. Se puede ver cómo son las personas de verdad, cuando uno ya no es útil para ellas. 28. Nunca se conoce a alguien de verdad. 29. Toda la gente/Todas las personas es/son complicada/complicadas. 30. Hay que aceptar la gente/ las personas como es/son.

Corrections · 5

1
Hora de charlar - Tema “la gente” - 30 Frases cortas

(Pequeña nota: No representa mi propia opinión, se trata simplemente de mi traducción de una hoja de ejercicio desde el alemán al español.)

Toma posición sobre estas declaraciones. Discuta con su compañero o con la clase entera.

1. El zodiaco determina el carácter de un hombre (una persona? Aún no me queda claro cuando “hombre” está entendido como “persona” o “persona masculina” Sí alguien lo sabe… :-)
2. Carácter es destino.
3. La gente no cambia en el curso de su vida. Es correcta: transcurso es incluso mejor
4. No toda la gente tiene algún talento especial.
5. La gente perezosa es más amable/afable/amigable. Las tres son correctas, pero en singular. En plural podrías decir: Las personas perezosas son más amables/afables/amigables
6. A veces hay que ser un poco egoísta.
7. Los amantes de los animales son mejores personas.
8. A la gente gorda no le gusta trabajar.
9. No hay que juzgar a los demás.
10. Para ser verdaderamente feliz, una persona debe tener todo lo que desea.
11. Padres estrictos crían (a) niños agresivos.
12. La personalidad/ El carácter es mas importante que la apariencia/el aspecto físico.
13. Hay que evitar a la gente que siempre se queja.
14. La gente complicada tuvo una niñez mala/difícil.
15. La gente generosa tiene menos éxito.
16. La gente rica no se interesa por los problemas de los otros/ de los demás.
17. Hay que evaluar (a) la gente según sus actos y no según sus palabras. Suena un poco mejor evaluar a la, pero es correcta.
18. No hay que confiar en la gente habladora/charlatana.
19. La gente a que le gusta comer chocolate son más amigables (friendlier)
20. A la mayoría de la gente le gusta criticar a los demás/ a (los) otros.
21. La manzana no cae muy lejos del árbol.
22. La gente baja es más agresiva que la gente baja / Las personas bajas son más agresivas que las personas altas.
23. Los hábitos dicen mucho sobre una persona.
24. Hoy en día es difícil ser amable con otras personas.
25. Los cumplidos pueden cambiar a una persona para mejor.
26. La gente que vive en el campo es más honesta que la que vive en ciudades grandes.
27. Se puede ver cómo son las personas de verdad, cuando uno ya no es útil para ellas.
28. Nunca se conoce a alguien de verdad.
29. Toda la gente/Todas las personas es/son complicada/complicadas.
30. Hay que aceptar (a) la gente/ las personas como es/son. Con (a) suena un poco más natural, pero es correcto.
0
Hora de charlar - Tema “la gente” - 30 Frases cortas

(Pequeña nota: No representa mi propia opinión, se trata simplemente de mi traducción de una hoja de ejercicio desde el alemán al español.)

Toma posición sobre estas declaraciones. Discuta con su compañero o con la clase entera.

1. El zodiaco determina el carácter de un hombre (una persona? Aún no me queda claro cuando “hombre” está entendido como “persona” o “persona masculina” Sí alguien lo sabe… :-)(muchas veces se usa, en español, Hombre para referirse a la humanidad "los hombres han dañado el planeta tierra", pero se entiende que tanto hombres como mujeres, han dañado el planeta. es una generalidad)
2. Carácter es destino.
3. La gente no cambia en el curso de su vida.
4. No toda la gente tiene talento especial.
5. La Gente floja/perezosa son más amables/afables/amigables (friendlier?) (faltaba el articulo La para referirse a la gente
6. A veces hay que ser un poco egoísta.
  1. Los Amantes de los animales son la gente mejor/ personas mejores. (en esta frase también te faltaban los artículos)
8. A la Gente gorda no gusta trabajar.
9. .No hay que juzgar a los demás.
10. Para ser verdaderamente feliz, una persona/el hombre debe tener todo lo que ella/él desea.
11. Padres estrictos crían a niños agresivos.
12. La personalidad/ El carácter es mas importante que la apariencia/el aspecto físico.
13. Hay que evitar la gente que siempre se quejan.
  1. La Gente complicada tuvo una niñez mala/difícil.
15. Gente generosa tienen menos éxito.( La gente generosa tiene mas éxito)
16. Gente rica no se interesa por los problemas de otros/ de los demás.(A la gente rica no le interesan los problemas de los demás)
17. Hay que evaluar la gente según sus actos y no según sus palabras.
18. No hay que confiar a gente habladora/charlatana. (no hay que confiar en la gente habladora)
19. Gente a que le gusta comer chocolate son más amigables (friendlier)( La gente a la que le gusta comer chocolate es mas amigable)
20. A la mayoría de la gente le gusta criticar a los demás/ a otros.
21. La manzana no cae muy lejos del árbol.
22. Gente bajas son más agresivas que gente altas.(La gente de menor estatura/bajita es mas agresiva que la gente alta)
23. Los hábitos dicen mucho sobre una persona.
24. Hoy en día es difícil ser amable con otras personas.
25. Cumplidos pueden cambiar a una persona para mejor. (los cumplidos pueden cambiar a una persona para mejor)
26. La gente que vive en el campo es más honesta que la que vive en ciudades grandes.
27. Se puede ver cómo son las personas de verdad, cuando uno ya no es útil para ellas.
28. Nunca se conoce a alguien de verdad.
29. Toda la gente/Todas las personas es/son complicada/complicadas.(toda la gente es complicada) (todas las personas son complicadas) La gente,(es singular y se refiere a un grupo de personas por eso toda la frase se escribe en singular usando el verbo ser en singular " es"), mientras que si decimos lo mismo, pero usamos "las Personas" (todas las personas son complicadas) "las personas" es plural. la frase va en plural y el verbo ser, es es en este caso "son"
30. Hay que aceptar la gente/ las personas como es/son.(hay que aceptar la gente como es) (Hay que aceptar a las personas como son) es el mismo caso que el numero 29
0
The context gives you the meaning of "hombre" as a person or a singular man. When you´re talking about general issues, it will usually mean person or human being. "El hombre de siglos pasados", "El carácter de un hombre".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today