Search from various English teachers...
Panama flagodalys
Tens hábitos saudáveis? Tens hábitos saudáveis? Tens alguma coisa que queres mudar? Acredito que eu tenho muitos hábitos saudáveis. Nesta altura, eu corro regularmente com uma amiga cedinho nas manhãs, e gosto de andar a caminhar ao ar livre nos fins de semana. Antes eu andava de bicicleta, escalava, e nadava, mas agora é difícil ser tão ativa porque sou mãe e os deveres nunca terminam! Portanto, faço o que eu posso. Nos verōes, gostamos de ir acampar e estar fora com os rapazes. Eles correm e jogam futebol e se divertem. Acho que fá-lhes bem estar fora. Também o meu marido e eu fazemos comidas saudáveis, sempre introduzimos/adicionamos verduras, e comemos poucos doces. Não compro refrigerantes, porque preferimos beber água gasosa que fazemos em casa. Tentamos de cozinhar todas as comidas em casa e comer pouca carne porque é muito cara e mal para o planeta. Acho que isto também ajuda-nos a ficar saudáveis. Dito isto, gostaria de mudar algumas coisas para melhorar a minha saúde porque o diabetes e o Alzheimers estão na minha família. Tenho muito medo ao Alzheimers e já li que além de exercício, o melhor para prevenir esta doença é manter boa saúde mental--em outras palavras [é dizer?], ter uma mente ativa, e com pouco stresse. Por isso sempre consigo ler e fazer tempo para aprender coisas novas. Mas devo baixar o meu nível de stresse, que pode ser alarmante algumas vezes. Ainda não sei como melhorar nesta área. É difícil balançar o trabalho, a família e minha saúde. Acho que é um problema comum.

Corrections · 1

0
Tens hábitos saudáveis?

Tens hábitos saudáveis? Tens alguma coisa que queres mudar?

Acredito que eu tenho muitos hábitos saudáveis. Atualmente, eu corro regularmente com uma amiga cedinho nas manhãs, e gosto de andar e caminhar ao ar livre nos fins de semana. Antes, eu andava de bicicleta, escalava, e nadava, mas agora é difícil ser tão ativa porque sou mãe e os deveres nunca terminam! Portanto, faço o que eu posso. Nos verōes, gostamos de ir acampar e estar fora com os rapazes. Eles correm e jogam futebol e se divertem. Acho que lhes faz bem estar fora.

Também o meu marido e eu fazemos comidas saudáveis, sempre introduzimos/adicionamos verduras, e comemos poucos doces. Não compro refrigerantes, porque preferimos beber água gasosa que fazemos em casa. Tentamos de cozinhar todas as comidas em casa e comer pouca carne porque é muito cara e faz mal para o planeta. Acho que isto também ajuda-nos a ficar(ser) saudáveis.

Dito isto, gostaria de mudar algumas coisas para melhorar a minha saúde porque o diabetes e o Alzheimer estão na minha família. Tenho muito medo ao Alzheimer e já li que além de exercício, o melhor para prevenir esta doença é manter boa saúde mental, em outras palavras, ter uma mente ativa, e com pouco stress. Por isso sempre consigo ler e fazer (arrumar) tempo para aprender coisas novas. Mas devo baixar o meu nível de stress, que pode ser alarmante algumas vezes. Ainda não sei como melhorar isso. É difícil balançar equilibrar o trabalho, a família e minha saúde. Acho que é um problema comum.


Algumas dicas no seu texto que é muito bem escrito:

01 - "fá-lhes". Isso não existe. Você pode usar faz-lhe ou lhe faz. Dependendo do contexto.
02 - Sobre tempo, você pode usar: "arranjar tempo" ou "arrumar tempo" no sentido de encontrar tempo em uma agenda já cheia
03 - O verbo balançar significa pôr(-se) em balanço; fazer que oscile ou oscilar; mover(-se). Para este contexto, deve usar o verbo equilibrar. Um exemplo: Faço uma alimentação equilibrada(balanceada). Poderia usar também a expressão anterior: "balanceada"
04 - A expressão "nesta área" é compreensível, mas não é usual. Melhor usar "isso" e suas derivações: "esse", "essa". Pois expressa, entre outras coisas, torcida em apoio e concordância a ato que se afigura ter boa possibilidade de ser bem-sucedido diante de oportunidade venturosa que surge surpreendentemente.
05 - "Nessa altura" também é compreensível, mas não para este contexto. Quando quiser expressar algo que faz ou ocorre nos dias atuais deve usar "Atualmente".

Parabéns pelo texto.
Continue firme.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today