Search from various English teachers...
China flagaimee
können Sie mir helfen, dieser Satz zu übersetzen. 在文化交流的过程中,由于文化差异的存在,使来自不同文化背景的人在阐释从另一种文化中传来的信息时总是按自己的文化背景加以理解,从而导致对对方信息理解的不准确,进而做出错误的判断和决策。 Wegen der Existenz des kulturellen Unterschiedes im Prozess des kulturellen Kontaktes erläutert die Leute, die mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund haben, die Information von andere gekommte Kultur laut einigen Kultur zu verstehen, sodass es ein falsches Verständnis von gegenseitige Information gibt. Und dies wird sich auch ein falsche Urteil und Entscheidung bilden.

Corrections · 2

0
können Sie mir helfen, dieser Satz zu übersetzen.

在文化交流的过程中,由于文化差异的存在,使来自不同文化背景的人在阐释从另一种文化中传来的信息时总是按自己的文化背景加以理解,从而导致对对方信息理解的不准确,进而做出错误的判断和决策。

Wegen der Existenz des kulturellen Unterschiedes im Prozess des kulturellen Kontaktes erläutert die Leute, die versuchen Menschen/Personen/Leute mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund haben, die Information voneiner anderen gekommte Kultur lautnach/mit ihrer einigen Kultur zu verstehen, sodass es ein falsches gegenseitiges Verständnis von gegenseitige Information gibt. Und dies wird sich auch in einem falschen Urteil und Entscheidungen niederschlagen bilden Oder: Und dies führ dann zu falschen Urteilen und Entscheidungen.

(Ich hab nur das deutsche korrigiert, den Chinesischen Satz kann ich [noch] nicht übersetzen

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today