Mutual help

Hello, I’m a Spanish guy and am trying to learn English. I speak Spanish and Catalan. If you want to improve your Spanish or Catalan, you are welcome. And if you can help me to improve my English skills that would be great. Wait your news! (More common to say, "I look forward to hearing from you." You're trying to translate espero tus noticias directly!)

Muy bien, Miguel. Speak - talk is hablar con alguien.

You probably need to say what you are welcome to do... practice with me, for example.

Keep practicing. Saludos desde Córdoba. Simón.

Mutual help

Hello, I’m a Spanish guy and are trying to learn English. I talk Spanish and Catalan. If you want to improve your Spanish or Catalan are welcome. And if you can help me to improve my English skills that be great. Wait your news!

hello friend miguel, in my opinion, in the first sentence you forgot to write the subject pronoun.

( i'm a Spanish guy and I am trying to learn English).

in the second sentence it's necessary to change the word talk by speak because we use talk to when we are sharing infromation with someone and speak to talk about languages.

I speak Spanish and Catalan

If you want to improve your Spanish or Catalan, you are welcome. in this sentence you forgot write the subject pronoun again.

thank you