Un viaje a Japón que no salió bien
En 2018 mi marido y yo viajamos a Japón. Eran las mejores vacaciones de nuestras vidas. Decidimos a hacer otra viaje a Japón. Como el viaje previo, yo hice cargo de los planes.
Nuestra segundo viaje era desde el medio de diciembre hasta el ocho de enero. Era aproximadamente tres semanas. Durante la primera semana, pasábamos bien. Estábamos en Fukuoka que está en la isla de Kyushu. Entonces viajábamos a Hiroshima.
Una de las cosas que yo quería hacer en esta zona era ir de excursión por el monte Misen. Este monte está en una isla cerca de Hiroshima. Lo hicimos y el paisaje era espectacular, pero espero que nunca hemos ido allí. No me realicé durante esta excursión, pero mi marido se había lastimado la pierna.
El día siguiente me di cuenta de que mi marido no parecía estar divirtiéndose. Me confesó que le dolía la pierna. No le dolía cuando se estaba sentado, pero cuando estaba de pie, sí le dolía. Y cuanto más tiempo estaba de pie, más le dolía.
Después de varios días, mi marido decidió quedarse en hotel por el día para recuperarse. Me animó a salir solo, y lo hice. Conocí a una joven japonesa en el tren y tuvimos una conversación agradable. Pero resultó que este día libre de descanso no mejoró el dolor de mi marido.
Nuesta última semana de vacaciones estaba en Tokio. Increíblemente mi marido pilló el gripe. Otra vez me animó salir solo. Yo pasaba el día hasta el noche visitando sitios en Tokio, pero estaba triste a debido la enfermedad de mi marido. Pero el plan era que el día siguiente yo iría solo a Nikko por el día. Pero mientras yo regresaba al hotel, empecé a toser. No era mal, y yo seguía planeando viajar solo a Nikko temprano por la mañana.
Me desperté durante la noche, y me di cuenta que el plan de viajar solo a Nikko era estúpido. Tal vez yo también estuviera empezando a pillar el gripe. Decidí a quedarme en Tokio. Pues resulta que yo había tenido razón. También yo había pillado el gripe.
Durante nuestra última semana en Tokio, simplemente nos quedábamos en nuestra habitación de hotel. Afortunadamente la habitación tenía una pequeña cocina, y una tienda de conveniencia estaba muy cerca del hotel para comprar comida.
Pues, ¿qué puedo decir? Nuestras vacaciones era algo de un lío.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Un viaje a Japón que no salió bien
En 2018 mi marido y yo viajamos a Japón. Fueron las mejores vacaciones de nuestras vidas. Decidimos a hacer otro viaje a Japón. Como el viaje anterior, yo me hice cargo de los planes.
Nuestro segundo viaje fue desde mediados de diciembre hasta el ocho de enero. Fueron aproximadamente tres semanas. Durante la primera semana, lo pasamos bien. Estuvimos en Fukuoka que está en la isla de Kyushu. Entonces viajamos a Hiroshima.
Una de las cosas que yo quería hacer en esta zona era ir de excursión por el monte Misen. Este monte está en una isla cerca de Hiroshima. Lo hicimos y el paisaje era espectacular, pero ojalá nunca hubiéramos ido allí. No me di cuenta durante esta excursión, pero mi marido se había lastimado la pierna.
El día siguiente me di cuenta de que mi marido no parecía estar divirtiéndose. Me confesó que le dolía la pierna. No le dolía cuando se estaba sentado, pero cuando estaba de pie, sí le dolía. Y cuanto más tiempo estaba de pie, más le dolía.
Después de varios días, mi marido decidió quedarse en hotel durante el día para recuperarse. Me animó a salir sola, y lo hice. Conocí a una joven japonesa en el tren y tuvimos una conversación agradable. Pero resultó que este (día libre de descanso)* no mejoró el dolor de mi marido.
*día libre o día de descanso
Nuesta última semana de vacaciones fue en Tokio. Increíblemente mi marido pilló el gripe. Otra vez me animó a salir sola. Yo pasaba el día hasta la noche visitando sitios en Tokio, pero estaba triste a debido a la enfermedad de mi marido. Pero el plan era que el día siguiente yo iría solo a Nikko por el día. Pero mientras yo regresaba al hotel, empecé a toser. No era tan malo, y yo seguía planeando viajar solo a Nikko temprano por la mañana.
Me desperté durante la noche, y me di cuenta que el plan de viajar solo a Nikko era estúpido. Tal vez yo también estuviera empezando a pillar el gripe. Decidí a quedarme en Tokio. Pues resulta que yo había tenido razón. También yo había pillado el gripe.
Durante nuestra última semana en Tokio, simplemente nos quedamos en nuestra habitación del hotel. Afortunadamente la habitación tenía una pequeña cocina, y una tienda de conveniencia estaba muy cerca del hotel para comprar comida.
Pues, ¿qué puedo decir? Nuestras vacaciones fueron un lío.
Excelente :) Recuerda usar el pretérito cuando usas un tiempo o duración de tiempo especifica y para acciones que sucedieron solo una vez. También, no estoy segura pero creo que es “pillar gripe” o “pillar un resfriado” en México no usamos esta expresión por eso no estoy 100% segura. Los errores fueron muy mínimos, en general tu escritura es muy buena y se entiende perfecto :) Me siento mal por tus vacaciones, pero creo que esas experiencias suelen pasar y lo bueno es que estarás mejor preparada para la próxima :)
Saludos
0
Un viaje a Japón que no salió bien
En 2018 mi marido y yo viajamos a Japón. Eran las mejores vacaciones de nuestras vidas. Decidimos a hacer otro viaje a Japón. Como el viaje previo anterior, yo me hice cargo de los planes.
Nuestra segundo viaje era desde el medio mediados de diciembre hasta el ocho de enero. Eran aproximadamente tres semanas. Durante la primera semana, lo pasábamos (pasamos) bien. Estábamos en Fukuoka que está en la isla de Kyushu. Entonces viajábamos a Hiroshima.
Una de las cosas que yo quería hacer en esta zona era ir de excursión por el monte Misen. Este monte está en una isla cerca de Hiroshima. Lo hicimos y el paisaje era espectacular, pero espero que nunca hemos ido volvamos allí. No me realicé lo pasé bien durante esta excursión, pero mi marido se había lastimado (dañado) la pierna.
Al día siguiente me di cuenta de que mi marido no parecía estar divirtiéndose. Me confesó que le dolía la pierna. No le dolía cuando se estaba sentado, pero cuando estaba de pié, sí le dolía. Y cuanto más tiempo estaba de pie, más le dolía.
Después de varios días, mi marido decidió quedarse en el hotel por el día para recuperarse. Me animó a salir sola, y lo hice. Conocí a una joven japonesa en el tren y tuvimos una conversación agradable. Pero resultó que este día libre de descanso no mejoró el dolor de mi marido.
Nuestra última semana de vacaciones estaba en Tokio. Increíblemente mi marido pilló el la gripe. Otra vez me animó a salir sola. Yo pasaba el día hasta el noche visitando sitios en Tokio, pero estaba triste a debido a la enfermedad de mi marido. Pero el plan era que al día siguiente yo iría sola a Nikko por el día. Pero mientras yo regresaba al hotel, empecé a toser. No era me encontraba mal, y yo seguía seguí planeando viajar sola a Nikko temprano por la mañana. (con una de las expresiones es suficiente)
Me desperté durante la noche, y me di cuenta que el plan de viajar sola a Nikko era estúpido. Tal vez yo también estuviera empezando a pillar el la gripe. Decidí a quedarme en Tokio. Pues resulta que yo había tenido razón. También yo había pillado el la gripe.
Durante nuestra última semana en Tokio, simplemente nos quedábamos en nuestra habitación de hotel. Afortunadamente la habitación tenía una pequeña cocina, y una tienda de conveniencia estaba muy cerca del hotel para comprar comida.
Pues, ¿qué puedo decir? Nuestras vacaciones eran algo de un lío. complicadas.
Muy bien desarrollado, debes tener cuidado con los géneros, en castellano es necesario diferenciarlo, buen trabajo!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
