Réflexions de janvier
Il n'y a que une semaine restante de janvier. Ce mois a passé très vite pour moi ! Je suis retournée à Espagne depuis les vacances et le travail dans l'école a recommencé. Enseigner dans les classes grandes toujours me rend nerveuse, mais j'ai amélioré un peut avec plus d'expérience. J'aime bien travailler avec les enfants, mais je m'ai rendu compte que je suis trop timide pour vraiment devenir enseignante. Depuis de mon an de être assistant de anglais en Espagne, je veut toujours devenir traductrice. Cependant, peut-être que je vais donner des cours particuliers parce que j'aime aider les étudiants individuellement.
Cette année j'ai décidé de ne pas faire des résolutions officiels car les objectifs aussi grands me rendent très stressée. Toutefois, j'ai quelques idées generales de ce que j'espère réaliser en 2020. Ma objectif plus important c'est trouver un emploi permanent et déménager à ma propre appartement. J'ai vécue seule au cours de la université, mais je veux sortir de la maison de mes parents définitivement cette année. Pour m'amuser, je veux aussi continuer en étudier des langues. Cette année je veut peut-être passer un test officiel pour démontrer mon niveau de l'espagnol. Cet type de certification serait bon pour devenir traductrice. J'espère également améliorer ma japonais et terminer le manuel que j'utilise pour l'étudier.
Pour le français, ma objectif c'est faire une révision générale de la grammaire et prendre confiance en écrire et parler. Jusqu'a present j'ai appris le français d'une façon très décontracté, et je pense que c'est l'heure de recommencer plus sérieusement. Un jour, je voudrais pouvoir parler le français au même niveau que l'espagnol, ou au moins similaire.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Réflexions de janvier
Il ne reste plus qu'une semaine en janvier. Ce mois a passé très vite pour moi ! (la phrase est correcte mais dans l'usage courant on utilise de plus en plus l'auxiliaire être avec le verbe passé pour exprimer ce genre d'idée, exemple : "Le temps est passé si vite." "Ce mois a passé très vite")
Je suis retournée en Espagne depuis les vacances et le travail à l'école a recommencé. Enseigner dans de grandes classes me rend toujours nerveuse, mais je me suis améliorée un peu grâce à mon expérience. J'aime bien travailler avec les enfants, mais je me suis rendu compte que je suis vraiment trop timide pour devenir enseignante. Depuis de mon année en tant qu'assistante d'Anglais en Espagne, je veux devenir traductrice. Cependant, peut-être que je vais donner des cours particuliers parce que j'aime aider les étudiants individuellement.
Cette année j'ai décidé de ne pas prendre de résolutions officielles car les objectifs trop ambitieux me rendent très stressée / me stressent beaucoup. Toutefois, j'ai quelques idées générales de ce que j'espère réaliser en 2020. Mon objectif le plus important est de trouver un emploi permanent et d'emménager dans mon propre appartement. J'ai vécu seule quand j'étais à l'université et je veux quitter la maison de mes parents définitivement cette année. Pour m'amuser, je veux aussi continuer à étudier des langues. Cette année je veux peut-être passer un test officiel pour attester de mon niveau en espagnol. Ce type de certification serait utile pour devenir traductrice. J'espère également améliorer mon japonais et terminer le manuel que j'utilise pour l'étudier.
Pour le français, mon objectif est de faire une révision générale de la grammaire et prendre confiance pour l'écrire et le parler. Jusqu’à présent j'ai appris le français de façon très décontractée, et je pense qu'il est temps de recommencer plus sérieusement. Un jour, je voudrais avoir le même niveau en français qu'en espagnol. ou au moins similaire. (niveau similaire = même niveau donc c'est une répétition)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
