O que acontece quando você não pratica uma língua?
Quando você começa a estudar uma nova língua, é bastante divertido, pois cada dia aprende coisas novas. Embora sejam coisas simples, é legal saber que está no processo de falar uma nova língua. Quando eu comecei a estudar português, fiquei bastante interessado, pois a língua tinha muitas semelhanças com o espanhol e era divertido comparar as duas línguas. Algumas pessoas acham que são a mesma língua com umas pequenas diferenças, mas na realidade, têm muitas diferenças. Só porque alguém fala espanhol não quer dizer que vai falar português sem praticar e estudar a língua. A pronúncia é uma das coisas mais diferentes entre as duas línguas e requer de muita prática para aperfeiçoar. Eu tive que praticar as nasais, pois o espanhol não usa. Outra coisa muito diferente entre o português e o espanhol é o futuro do subjuntivo. Em português você diz: Se eu TIVER tempo, te ajudo. Em espanhol você diria: Si TENGO tiempo, te ayudo. Nem sei as vezes que foi corrigido quando usava o futuro do subjuntivo incorreto. Porém, agradeço a todos os que me corrigiram para aprender a falar da maneira certa. Quando você tiver alguma dúvida sobre como dizer uma palavra ou como formar uma sentença, pergunte para alguém e não fique com vergonha. Tem pessoas que aparentam saber tudo e não gostam de pedir ajuda. Mas no aprendizado de uma nova língua, é melhor fazer muitas perguntas para saber que você está indo no caminho certo. ;)
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
PT-PT
O Que Acontece Quando (você /tu) Não Pratica /s Uma Língua?
Quando (você/tu) começa /s a estudar uma nova língua, é bastante divertido, pois cada dia aprende-se coisas novas. Embora sejam coisas simples, é legal fixe saber que está no processo de falar uma nova língua. Quando (eu) comecei a estudar português, fiquei bastante interessado, pois a língua tinha muitas semelhanças /parecenças com o espanhol e era divertido comparar as duas línguas. Algumas pessoas acham que são a mesma língua com umas pequenas diferenças, mas na realidade, têm muitas diferenças. Só, porque alguém fala espanhol não quer dizer que vai falar português sem praticar e estudar a língua. A pronúncia é uma das coisas mais diferentes entre as duas línguas e requer de muita prática para aperfeiçoar. (Eu) tive que /de praticar as os sons nasais, pois o espanhol não usa tem. Outra coisa muito diferente entre o português e o espanhol é o futuro do subjuntivo conjuntivo. Em português você diz: Se (eu) TIVER tempo, (1) te ajudo-o /ajudo-te. Em espanhol você diria: Si TENGO tiempo, te ayudo. Nem sei, às vezes que foi era corrigido quando usava o futuro do subjuntivo conjuntivo incorreto incorrectamente. Porém, agradeço a todos os que me corrigiram para aprender a falar da maneira certa. Quando (você /tu) tiver/es alguma dúvida sobre como dizer uma palavra ou como formar uma sentença /frase, pergunte para alguém e não fique com vergonha. Tem Há pessoas que aparentam saber tudo e não gostam de pedir ajuda. Mas no aprendizado na aprendizagem de uma nova língua, é melhor fazer muitas perguntas para saber se que (você /tu) está /s indo a ir no caminho certo. ;)
1- Se queres usar "você" então convém não misturares os pronomes. Depois é errado começares frases com esse tipo de pronomes.
https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
https://classic.italki.com/discussion/212016
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
PT-BR
O que acontece quando você não pratica uma língua?
Quando você começa a estudar uma nova língua, é bastante divertido, pois cada dia aprende coisas novas. Embora sejam coisas simples, é legal saber que está no processo de aprender falar uma nova língua. Quando eu comecei a estudar português, fiquei bastante interessado, pois tem a língua tinha muitas semelhanças com o espanhol e era divertido comparar as duas línguas. Algumas pessoas acham que são a mesma língua com umas pequenas diferenças, mas na realidade, têm muitas diferenças. Só porque alguém fala espanhol não quer dizer que vai falar português sem praticar e estudar a língua. A pronúncia é uma das coisas mais diferentes entre as duas línguas e requer de muita prática para aperfeiçoar. Eu tive que praticar as nasais, pois o espanhol não usa. Outra coisa muito diferente entre o português e o espanhol é o futuro do subjuntivo. Em português você diz: Se eu TIVER tempo, te ajudo. Em espanhol você diria: Si TENGO tiempo, te ayudo. Nem sei as vezes que fui foi corrigido quando usava o futuro do subjuntivo incorreto. Porém, agradeço a todos os que me corrigiram para aprender a falar da maneira certa. Quando você tiver alguma dúvida sobre como dizer uma palavra ou como formar uma sentença, pergunte para alguém e não fique com vergonha. Tem pessoas que aparentam saber tudo e não gostam de pedir ajuda. Mas no aprendizado de uma nova língua, é melhor fazer muitas perguntas para saber que você está indo no caminho certo. ;)
0
Tens de dizer no topo dos textos a tua variante como os estudanres de Pt-Pt fazem.
0
É arcaico em espanhol e por isso é difícil para ti.
0
Se aprendemos bem depos só temos de dar o "click".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
