Vad är skillnaden mellan reflexiva verben ”bete sig”, ”bära sig åt” och ”uppföra sig”?
Hej! Kunde någon förklara skillnaden mellan reflexiva verben ”bete sig”, ”bära sig åt” och ”uppföra sig”? I vilka sammanhang används de?
Tack på förhand för era svar!
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Bete sig och uppföra sig har i stort sett samma betydelse. Man kan bete sig bra eller dåligt. Man kan bete sig normalt eller konstigt. En människa som kommer till ett nytt land vet kanske inte hur hon ska bete sig eller uppföra sig i det nya landet eftersom hon inte är van vid landets seder.
Min språkkänsla säger mig att "uppföra sig" har en lite starkare "social" klang. Alltså att det handlar mer om hur man är bland folk i sociala sammanhang, medan "bete sig" är mer allmänt och kan handla om hur djur beter sig eller hur människor beter sig när de är ensamma. Men gränserna är inte tydliga och orden kan användas synonymt i de flesta fall.
Om någon går och stirrar på dig utan att säga något kan du fråga: "Varför beter/uppför du dig så konstigt?"
Om din vän brukar gå och rapa och svära på fester kan du säga: "Försök att uppföra dig den här gången" eller: "Försök att bete dig som folk den här gången".
"Bära sig åt" kan också användas på liknande sätt som de två andra orden, men det används nog mer om hur någon gör för att uppnå ett visst mål. "Hur ska jag bära mig åt för att vinna hennes hjärta?" "Hur bär du dig åt för att få så mycket fisk?" "Hur bär han sig åt för att få folk att skratta hela tiden?"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
