Search from various English teachers...
Germany flagWal
02 - Бо́льше безопа́сности Сего́дня я прошёл ми́мо своего́ ста́рого о́фиса и заме́тил неподалёку но́вый светово́й перехо́д (?). Тогда́, когда́ мне ча́сто приходи́лось переходи́ть у́лицу, э́то был немно́го напряжённый моме́нт, так как никогда́ не́ было предсказу́емо, пропу́стит ли тебя́ маши́на и́ли нет. Про́бки бы́ли дово́льно си́льными, так что приходи́лось рискова́ть, что́бы добра́ться до друго́й стороны́. Прия́тно осознава́ть, что э́то уже́ не так, и ме́нее авантю́рные лю́ди тепе́рь мо́гут безопа́сно переходи́ть доро́гу. *ударение для моей и других начинающих тренировок по чтению. ............................ More security Today I walked by my old office and noticed a new street crossing light nearby. Back then when I often had to cross the street it was a slightly tense moment as it never was predictable if a car would let you cross or not. The traffic was quite strong so you had to take some chances to get to the other side. Good to know that this is no longer the case and less adventurous people can cross the road safely now. *The stress signs are for my and other beginners reading practice.

Corrections · 4

1
02 - Бо́льше безопа́сности

Сего́дня я прошёл ми́мо своего́ ста́рого о́фиса и заме́тил неподалёку но́вый светофор (?).

Раньше когда́ мне ча́сто приходи́лось переходи́ть у́лицу, и э́то был немно́го напряжённый моме́нт, так как никогда́ нельзя было предсказать, пропу́стит ли тебя́ маши́на и́ли нет. Про́бки Движение бы́ло дово́льно си́льным (интенсивным), так что приходи́лось рискова́ть, что́бы добра́ться до друго́й стороны́.

Прия́тно осознава́ть, что э́то уже́ не так, и ме́нее авантю́рные лю́ди тепе́рь тоже мо́гут безопа́сно переходи́ть доро́гу.

У вас уже хорошо получается! Успехов!
1
02 - Бо́льше безопа́сности

Сего́дня я проходил ми́мо своего́ ста́рого о́фиса и заме́тил неподалёку но́вый светофор на переходе.

Тогда́ мне ча́сто приходи́лось переходи́ть у́лицу, и меня это немно́го напрягало, так как невозможно точно знать, пропу́стит тебя́ маши́на и́ли нет. Про́бки бы́ли дово́льно большими (or: Движение было довольно интенсивным), так что приходи́лось рискова́ть, что́бы добра́ться до друго́й стороны́.

Прия́тно осознава́ть, что э́то уже́ не так, и ме́нее авантю́рные (better say смелые or уверенные) лю́ди тепе́рь мо́гут безопа́сно переходи́ть доро́гу.

0
Сего́дня я прошёл (,когда я проходил) ми́мо своего́ ста́рого о́фиса и (я) заме́тил неподалёку но́вый светово́й перехо́д (пешеходный светофор). (Когда́ мне приходи́тЬся) переходи́ть у́лицу, э́то был немно́го напряжённый моме́нт (я волнуюсь), так как никогда́ не́ было предсказу́емо (это всегда непредсказуемо) - пропу́стит ли тебя́ маши́на и́ли нет. Про́бки бы́ли (Движение было) дово́льно си́льным, так (,) что приходи́лось рискова́ть, что́бы добра́ться до друго́й стороны́. Прия́тно осознава́ть, что э́то уже́ не так, и ме́нее авантю́рные лю́ди тепе́рь мо́гут безопа́сно переходи́ть доро́гу.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today