Hoy leí años de entradas antiguas de mi diario
Eran entradas de mis dos últimos años de la uni y del primer año después de graduarme.
En la uni, empecé a escribir en mi diario todos los días en español. Mi novio que era mexicano corregía las entradas. Aunque nació en México, no creo que tuviera un buen dominio de la lengua, por lo menos de la gramática. De todos modos, hablaba mejor que yo. Después de romper con él, fui a España como estudiante de intercambio. Vivía con tres chicos en un piso con sólo un baño. Le pedí ayuda con mi diario a mi compañero de piso, X. X era madrileño, pero hablaba inglés bastante bien por ver tantas pelis americanas. Era un poco inmaduro, pero guapo y gracioso. Nos caíamos bien.
Era más trabajadora en aquel entonces. Siempre me levantaba temprano y hacía ejercicios a diario. Cocinaba casi todos los días y caminaba dos horas al día. Tomaba el máximo posible número de unidades en la uni y trabajaba en una academia y también a domicilio. También conocía a muchos españoles y practicaba mucho con nativos en persona.
Me parecía gracioso que cada dos entradas me quejaba de mi espalda. Me dolía mucho. Incluso compré un colchón aunque me quedaban unos meses en España.
Después de mudarme a Corea, salía con un coreano y él corregía mis entradas en coreano.
Mi español y coreano han empeorado mucho. Me costaba leer algunas entradas. Tenía que buscar varias palabras que se me olvidaron. En el poco tiempo que me queda de las vacaciones, voy a leer, escribir y escuchar más en los dos idiomas.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Eso si que fue interesante para leer ! Buen trabajo...tu español escrito es muy bueno !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
