Di Nuovo

Sono ritornato alla lingua italiana dopo ( il )Natale. Vorrei mantenere un buon ritmo a partire da ora perché farò l'esame di ( livello ) B2 ad aprile. L'ho già pagato ed è stata una decisione un po 'folle. Ho bisogna di praticare ( fare pratica ) ogni giorno e se non lo faccio poi non supererò l'esame. La ragione per cui ho deciso di farlo è perché voglio essere traduttore nel futuro. Quindi vi lascio ora e metterò un' altra voce ( nota ) domani. Ciao!

There are not mistakes and I think you could pass the B2 exam in Italian almost easily, at least regarding the writing skill. I put on brackets only some words to make your italian more fluent and similar to a native italian writer but, actually there are not mistakes.

Di Nuovo

Sono ritornato alla lingua italiana dopo il Natale. (1)

Vorrei mantenere un buon ritmo a partir da ora perché farò l'esame di B2 ad aprile. L'ho già pagato ed è stata una decisione un po 'folle. Ho bisogna di praticare ogni giorno e se non lo faccio poi non supererò l'esame. La ragione per cui ho deciso di farlo è perché voglio essere traduttore nel futuro (2). Quindi vi lascio ora e metterò un' altra voce domani. Ciao!

1) Non è sbagliato e si capisce. Fatta la premessa è meglio "Sono ritornato a studiare la lingua italiana dopo Natale". Oppure "Ho ricominciato a studiare Italiano dopo il Natale". Diciamo è più fluente.

2) anche in questo caso non è sbagliato e si capisce. Meglio "...perchè voglio fare il traduttore in futuro". Quando si parla di un'attività diciamo FARE IL BARISTA, FARE IL TRADUTTORE, ECC