Search from various English teachers...
Japan flagbanboke
我登记了劳动派遣工。 我登记了劳动派遣工。 我很长时间家庭主妇,除了会说英语汉语以外 没有特别的能力所以找用外语的工作很难。 我没有计算机的知识。 欢迎没有经验的工作是护理员,清洁工,补助做饭,工厂的体力单纯工作什么的。 我今年50岁。找好工作很难。

Corrections · 10

0
我登记了劳动派遣工。

我登记了劳动派遣工。
我做了很长时间的家庭主妇,除了会说英语汉语以外,没有什么特别的能力,所以找外语相关的工作很难。
我也没有计算机的知识。
不考虑经验的职位有护理员,清洁工,补助做饭,简单劳力工人什么的。
我今年50岁了,找到好工作真难。

(补助做饭ということは日本語でなんですか、ちょっとわらりませんでしたが。ニュアンスをくみとっているので、もしかしたら間違った理解があるかも…ご参考まで。)
0
我登记了劳动派遣工。

我登记了劳动派遣工。---我找了一份劳务派遣的工作。
我(做了)很长时间家庭主妇,除了会说英语(和)汉语以外
没有特别的能力所以找用外语的工作很难。
我没有计算机的知识。
欢迎(可以接受)没有(相关)经验的工作是(有)护理员,清洁工,补助做饭,工厂的体力(劳动)单纯工作什么的。
我今年50岁。找好工作很难。
0
我登记了劳动派遣工。
我很长时间家庭主妇 一直以来我就是家庭主妇。除了会说英语,汉语以外没有特别的能力没有其他技能,所以(此处没有因果关系,不需要“所以”)找用外语的工作很难。
我没有计算机的知识 我也不会计算机。
欢迎没有经验的工作 不需要工作经验的工作是护理员,清洁工,补助 帮助做饭,工厂的体力单纯工作 单纯的工厂体力劳动什么的。(这里“什么的” 表达的很好)
我今年50岁了 (此处“了”没有意思,这是出于语言习惯,即,更地道)。找好工作很难。
0
我登记成为一名劳动派遣工。/我在劳动派遣工/处/的地方/登记了。
0
我觉得会很多外语非常了不起!我爸爸妈妈也快要50岁了,我也想鼓励他们学习英语和日语。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today