让你每天开心
我昨天在网上看了一个特有意思的主意。有一个人给网友们推荐他们每天晚上的时候要在一张纸条上写一句关于在这天内让他们最开心的东西。写完把纸条扔在一个瓶子里,这样你明年每天早晨能够从这个瓶子里掏出一张纸条,想起去年最开心的时刻!
你觉得这是不是一个好主意呢?今天让你最开心的是什么?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
让你每天开心
我昨天在网上看了一个特有意思的主意。有一个人给网友们推荐他们每天晚上的时候要在一张纸条上写一句关于在这天内让他们最开心的东西。(有人推荐了网友们一个方法,那就是每天晚上在一张纸条上写一句话,记录今天发生的最令人开心的事,)写完把纸条扔到一个瓶子里,这样你到了明年你每天早晨都能够从这个瓶子里掏出一张纸条,想起去年最开心的时刻!
你觉得这是不是一个好主意呢?今天让你最开心的是什么?
------------------
1."I have an idea"
you can say "我有一个主意", also there are some more common expression for you: "我有个想法" “我有个主意” “我有个点子” ,you must noticed than I used "个" not "一个",that is because if you only have one thing, you can just use the quantifier in Chinese, for example "我有根刚笔 / 她今天穿的这套衣服挺好看 / 你帮我拿个本子过来吧"
2.“(当)...的时候”
it's looks like the "when"
"You shouldn't bother her when she's busy" = "(当)她忙的时候不要打扰她"
“每天晚上的时候(会做某件事)” maybe is ok, but it's a little weird.
3.“一件开心的事”
“一句 + adj + 话” “一件 + adj + 事” maybe you want say "一句 关于开心的事情 的话",but it's too long to handle this sentence, so you lost the "话" at the end of the sentence, "一件开心的事" is enough, but if you more pay more attention to "一句...话", you can move the attribute to the end "写一句话 概括/记录 今天发生的最开心的事"
4.Comma or pause is import in Chinese, when you find your sentence is so long that you can't sure it‘s right, you can adjust the word order, and use more short sentence.
1
让你每天开心
我昨天在网上看了一个特(特别)有意思的主意。有一个人给建议网友们,推荐他们每天晚上的时候要在一张纸条上写一句话,关于在这天内这一天最让他们最开心的东西。写完把纸条扔在一个瓶子里,这样你明年每天早晨能够从这个瓶子里掏出一张纸条,想起去年最开心的时刻!
你觉得这是不是一个好主意呢?今天最让你最开心的是什么?
0
這的確是個讓自己開心的好方法。我今天看了部好電影,值得開心!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
