¿Qué te dedicas?
Hoy es jueves, el segundo día del año nuevo y tengo que trabajar un rato. Hay que trabajar hasta doce, pero, no sé exactamente cuántos horas después de doce. No pienso que voy a trabajar mucho más de seis horas en total. No voy a trabajar mañana ni tampoco.
Soy contador (contable en España) y mi trabajo es abundante y puede ser un poco estresante entre los meses de enero y abril y básicamente he trabajado todos los sábados entre enero y abril desde hace cuando cumplí 24 años. Soy CPA, contador con licencia. El año pasado era el primer año que no trabajaba los sábados excepto 2 o 3 y este año, solo voy a trabajar 2.
Muy temprano en mi carrera, estaba un poco enfadada con mi elección de ser un contador. A mí, me parecía que todos mis amigos disfrutaban sus vidas mientras trabajaba. Pero ahora, tengo mucha experiencia y tengo bastante cliente que me paguen muy bien. Mas que el dinero, me valoran los relaciones con estos clientes.
Me siento como les ayudo con estrategia y mas en sus negocios y ellos me respetan. Siempre me he puesto a mí mismo en los zapatos de ellos. Me comporto como si fuera el cliente y su s negocios fueron míos.
Si hubiera escogido otra profesión, pienso que habría estado contento, pero después treinta años de ser contador, sí, estoy contento.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
¿A qué te dedicas?
Hoy es jueves, el segundo día del año nuevo y tengo que trabajar un rato. Hay que trabajar hasta las doce, pero, no sé exactamente cuántas horas después de las doce. No pienso que voy No creo que vaya a trabajar mucho más de seis horas en total. No voy a trabajar mañana ni tampoco.
Soy contador (contable en España) y mi trabajo es abundante y puede ser un poco estresante entre los meses de enero y abril. Básicamente he trabajado todos los sábados entre enero y abril desde hace cuando que cumplí 24 años. Soy CPA, contador con licencia. El año pasado era fue el primer año que no trabajaba trabajé los sábados excepto 2 o 3. Este año solo voy a trabajar 2.
Si hubiera escogido otra profesión, pienso que habría estado contento sido feliz, pero después de treinta años de ser contable, sí, estoy contento soy feliz.
0
¿A Qué te dedicas?
Hoy es jueves, el segundo día del año nuevo y tengo que trabajar un rato. Hay que trabajar hasta las doce, pero, no sé exactamente cuántos horas después de doce. pienso que no voy a trabajar mucho más de seis horas en total y tampoco voy a trabajar mañana.
Soy contador (contable en España) y mi trabajo es abundante y puede ser un poco estresante entre los meses de enero y abril y básicamente he trabajado todos los sábados entre enero y abril desde que cuando cumplí 24 años. Soy CPA, contador con licencia. El año pasado fue el primer año que no trabajaba los sábados excepto 2 ó 3 y este año, solo voy a trabajar 2.
Al inicio de mi carrera, estaba un poco enfadado con mi elección de ser un contador. A mí, me parecía que todos mis amigos disfrutaban sus vidas mientras trabajaban. Pero ahora, tengo mucha experiencia y tengo bastantes clientes que me paguan muy bien. Mas que el dinero, valoro los relaciones con estos clientes.
Si hubiera escogido otra profesión, pienso que habría estado contento, pero después treinta años de ser contador, sí, estoy contento.
😀
👍
0
¿A Qué te dedicas?
Hoy es jueves, el segundo día del año nuevo y tengo que trabajar un rato. Hay Tengo que trabajar hasta las doce, pero, no sé exactamente cuántos horas después de las doce. No pienso que voy vaya a trabajar mucho más de seis horas en total. No voy a trabajar mañana ni tampoco.(suena mejor: "Mañana tampoco voy a trabajar")
Soy contador (contable en España) y mi trabajo es abundante (suena mejor: "tengo mucho trabajo") y puede ser un poco estresante entre los meses de enero y abril y básicamente he trabajado todos los sábados entre enero y abril desde hace cuando que cumplí 24 años. Soy CPA, contador con licencia. El año pasado era el primer año que no trabajaba los sábados excepto 2 o 3 y este año, solo voy a trabajar 2.
Muy temprano en mi carrera, estaba un poco enfadada con mi elección de ser un contador (suena mejor: "ya al principio de mi carrera, estaba un poco enfadado con mi elección"). A mí, me parecía que todos mis amigos disfrutaban sus vidas mientras trabajaban. Pero ahora, tengo mucha experiencia y tengo bastantes clientes que me paguen pagan muy bien. Mas que el dinero, me valoran los valoro las relaciones con estos clientes.
Si hubiera escogido otra profesión, pienso que habría estado contento, pero después de treinta años de ser contador, sí, estoy contento.
0
El texto está muy bien, Matt!
Has hecho un buen trabajo con la organización de las ideas en párrafos, la mayoría de las frases son correctas y logras transmitir la información.
He visto que intentas añadir construcciones traducidas literalmente del inglés como: "Muy temprano en mi carrera" - "Early in my career" o "Siempre me he puesto a mí mismo en los zapatos de ellos " - "I have always put myself in their shoes".
No te preocupes, esto es muy normal y significa que quieres dar a tu escritura un toque de naturalidad. Te animo a que repases los diferentes tiempos pasados y el subjuntivo.
Si te puedo ayudar con algo más no dudes en ponerte en contacto.
Saludos!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
