Search from various English teachers...
United States flagMichael
Depois da Inundação (Uma obra de ficção) Tomou somente três anos depois da queda do governo para o rio despencar suas bancadas e engolir o campo. As comunidades que rodavam o rio, cuja sobrevivência vinculava desafortunadamente com os diques que o governo construía e mantinha durante séculos de desenvolvimento do país, desapareceram à velocidade da água que as lavaram da face da terra. O rio, embora fizesse tempo longo que não encontrou as planícies de inundação, comportou-se como se os velhos amigos não soubessem da grande ausência entre si e correu sobre as parques, as estradas, gostando do solo fecundo das fazendas, tomando as casas com seu corrente e deixando uma camada de novas possibilidades na sua esteira. Os pássaros voltaram com o outono, embebendo-se nos pântanos novos e resolvendo a si mesmo a levar seus amigos no ano futuro. Quando as águas regrediram com o inverno, pequenos grupos de pessoas vieram, indo às antigas fazendas para plantar arroz e outros cereais. Mas a maioria das pessoas nunca regressaram, e a paisagem outrora povoado tornou-se outra vez selvática. A gente que ficou no terreno ouviu histórias que vinham dos outros partes do país desolado. Notícias dos litorais, que contaram que ali também a natureza estava aproveitando de liberdades com suas habitantes, chegaram com viajantes passando para outros locais, alguns indo ao leste, alguns ao oeste, mas sempre um fluxo contínuo de passantes. Frequentemente, os que iam ao oeste mencionariam que estavam em procura dum signo. Às vezes deixaram cair que já tomaram consciência do signo algum, que nas andanças dos multidões nos caminhos do país quedado histórias contavam-se. Histórias dum prodigio no deserto, um milagre, embora ninguém conseguisse dizer exatamente o que quer que seja, que revelaria aos que o mereceriam a verdade dos dias a seguir.

Corrections · 3

0
PT-PT

Depois da Inundação (Uma obra de ficção)

Tomou Levou somente apenas três 3 anos depois da queda do governo para o rio (1) despencar as suas (2) bancadas barragens e engolir o campo. As comunidades que rodavam o rio, cuja sobrevivência vinculava desafortunadamente infelizmente com os diques que o governo construía construiu e mantinha manteve durante séculos de desenvolvimento do país, desapareceram à velocidade da água que as lavaram da face da terra. O rio, (3-embora fizesse tempo longo que) não encontrou as planícies de inundação, comportou-se como se os velhos amigos não soubessem da grande ausência entre si e correu sobre os parques, as estradas, gostando do solo fecundo das fazendas herdades, tomando destruindo as casas com a seu a corrente e deixando uma camada de novas possibilidades na sua esteira pelo caminho.

Os pássaros voltaram com o Outono, embebendo-se nos pântanos novos e resolvendo decididos a si mesmo a levar os seus amigos no ano futuro. Quando as águas regrediram com o Inverno, pequenos grupos de pessoas vieram, indo às antigas fazendas herdades para plantar arroz e outros cereais. Mas a maioria das pessoas nunca regressaram, e a paisagem outrora povoado tornou-se outra vez selvática /selvagem.

A gente As pessoas que ficou ficaram no terreno ouviu ouviram histórias que vinham dos de outras partes do país desolado. Notícias dos litorais, que contaram que ali também a natureza estava aproveitando de liberdades com os suas seus habitantes, chegaram com viajantes passando para outros locais, alguns indo ao para leste, alguns ao para oeste, mas sempre um fluxo contínuo de passantes passageiros.

Frequentemente, os que iam ao para oeste mencionariam que estavam em à procura dum signo sinal. Às vezes deixaram cair que já tomaram consciência de signo sinal algum/nenhum sinal, que nas andanças das multidões nos caminhos do país quedado que ficou histórias contavam-se. Histórias dum prodígio no deserto, um milagre, embora ninguém conseguisse dizer exactamente o que quer que seja, que revelaria aos que o mereceriam a verdade dos dias a seguir.


3-Não entendi.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0
Lembrei-me de Portugal.
0
Depois da Inundação (Uma obra de ficção)

Tomou somente três anos depois da queda do governo para o rio despencar suas bancadas e engolir o campo. As comunidades que rodavam o rio, cuja sobrevivência vinculava desafortunadamente com os diques que o governo construía e mantinha durante séculos de desenvolvimento do país, desapareceram à velocidade da água que as lavaram da face da terra. O rio, embora fizesse tempo longo que não encontrou as planícies de inundação, comportou-se como se os velhos amigos não soubessem da grande ausência entre si e correu sobre as/os parques, as estradas, gostando do solo fecundo das fazendas, tomando as casas com seu /sua corrente e deixando uma camada de novas possibilidades na sua esteira.

Os pássaros voltaram com o outono, embebendando-se nos pântanos novos e resolvendo a si mesmo a levar seus amigos no ano futuro. Quando as águas regrediram com o inverno, pequenos grupos de pessoas vieram, indo às antigas fazendas para plantar arroz e outros cereais. Mas a maioria das pessoas nunca regressaram, e a paisagem outrora povoado tornou-se outra vez selvática.

A gente que ficou no terreno ouviu histórias que vinham dos outros partes do país desolado. Notícias dos litorais, que contaram que ali também a natureza estava aproveitando de liberdades com suas/seus habitantes, chegaram com viajantes passando para outros locais, alguns indo ao leste, alguns ao oeste, mas sempre um fluxo contínuo de passantes.

Frequentemente, os que iam ao oeste mencionariam que estavam em procura dum signo?. Às vezes deixaram cair que já tomaram consciência do signo? algum, que nas andanças dos multidões nos caminhos do país quedado histórias contavam-se. Histórias dum prodigio no deserto, um milagre, embora ninguém conseguisse dizer exatamente o que quer que seja, que revelaria aos que o mereceriam a verdade dos dias a seguir.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today