Search from various English teachers...
China flagAn S
12月19日 今天我听到了一个很旧的但是很有意思的故事,不知道你们听过没?在英国有一个小城市叫Hay-on-Wye。这是一个来自这个小城市的故事。 世界各国应该都有很小的、“萧条的”城市——几乎没有地方工作,也没什么好玩儿的地方,年轻人一直想从那儿逃跑…以前的Hay-on-Wye也是一个这样的城市。70年代火车站被关闭了,城市的状况再恶化了。但是1977年一位怪人叫Richard Booth突然毫无根据地宣布了Hay-on-Wye是“书王国”,他自己是“书王”。虽然他自己是书籍崇拜者,并且一家书店的主任,但是Hay-on-Wye的居民对书没什么特别的爱情。 不知道如何,但是Richard Booth说服了市政府和居民参加这个很奇怪的主意。在城市里二十多家书店开了。人们很快就发现了书店具有一个“魔术的”特点——它们能把附近地区变成更文明,书店旁边很快就被开了一些画廊、古董店、安适的酒吧,然后几家酒店开了。在城市开始进行文学节,然后再加上了音乐节…这样Hay-on-Wye从“萧条的”小城市变成一个流行的、好玩儿的、有吸引力的地方。有机会的话,想去那儿旅游。

Corrections · 5

1
12月19日

今天我听到了一个很旧的
很老的

——几乎没有地方工作,
几乎没有工作機會

年轻人一直想从那儿逃跑…
年轻人紛紛逃離那裡…

70年代火车站被关闭了
70年代火车站被关闭了
*中文在這裏,不用被動式。

Richard Booth突然毫无根据地宣布了Hay-on-Wye是“书王国”
突然擅自作主地宣布

,他自己是“书王”。虽然他自己是书籍崇拜者,
書籍狂熱份子 / 愛書成癡

并且一家书店的主任,
并且擁有一家书店

但是Hay-on-Wye的居民对书没什么特别的爱情。 熱愛

不知道如何,但是Richard Booth说服了市政府和居民参加这个很奇怪的主意。
不知道Richard Booth是如何说服市政府和居民,支持这个奇怪的想法?


在城市里二十多家书店开了。
城市里开了二十多家书店。

人们很快就发现了书店具有一个“魔术的”特点
……書店具有一種"魔力"

——它们能把附近地区变成更文明,书店旁边很快就被开了一些画廊、古董店、安适的酒吧,然后几家酒店开了。

——能把附近地区变得更文明,书店旁边很快就开了一些画廊、古董店、舒适的酒吧,几家酒店也开張了。

在城市开始进行文学节,
城市开始舉辦文藝节,

然后再加上了音乐节…这样Hay-on-Wye从“萧条的”小城市变成一个熱鬧的、好玩儿的、有吸引力的地方。有机会的话,想去那儿旅游。
1
12月19日

今天我听到了一个很旧的很老但是很有意思的故事,不知道你们听过没?在英国有一个小城市叫Hay-on-Wye。这是一个来自发生在这个小城市的故事。
世界各国应该都有很小的、“萧条的”城市——几乎没有地方工作,也没什么好玩儿的地方,年轻人一直想从那儿逃跑…以前的Hay-on-Wye也是一个这样的城市。70年代火车站被关闭了,城市的状况再更加恶化了。但是1977年一位怪人叫Richard Booth突然毫无根据征兆地宣布了Hay-on-Wye是“书王国”,他自己是“书王”。虽然他自己是书籍崇拜者,并且一家书店的主任老板,但是Hay-on-Wye的居民对书没什么特别的爱情热情。
不知道如何不知道怎么了,(但是)Richard Booth说服了市政府和居民参加这个很奇怪的主意。在城市里开了二十多家书店开了。人们很快就发现了书店具有一个“魔术神奇的”特点——它们能把附近地区变成得更文明,书店旁边很快就被开了一些画廊、古董店、安适舒适的酒吧,然后开了几家酒店开了。在城市开始进行举办文学节,然后再(又)加上了音乐节…这样Hay-on-Wye从“萧条的”小城市变成一个流行的、好玩儿的、有吸引力的地方。有机会的话,想去那儿旅游。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today