Search from various English teachers...
Russia flagAlisa Lunina
Magamról. A második rész. Aliszának hívnak, harminc éves vagyok (hamarosan harmincegy leszek, tízenegyedikén január). Podolszkban születtem, ez a moszkvai regióban van. Két szakmám van: programozó és ápolónö. Tanultam a Műszaki Egyetemen Moszkvában öt évig, és négy évig az esti orvostudományi főiskolán is. Fáradhatatlanul dolgoztam! Már több, mint tíz év tanítok matekot otthon és Skype-on, amikor van a lehetőségem. Most nem dolgozom, mert a szülési szabadságon vagyok. Oroszorságban tart három évig. Szeretek rajzolni, biciklizni, kötni, olvasni, utázni és természetesen nyelvek tanulni. Az utóbbi időben nincs sok időm a fiám miatt. Házas vagyok. A férjem neve Alexey, huszonhét éves. Voronezsból jön, ez van kb. ötszaz kilométerre délre Moszkvatól. Ő programozó, komoly és okos. Nem kell az írodaba mennie, dolgozhat bárhonnan. A neten ismerkedtünk meg. Van a fiunk, a neve Iliya. Egyéves és öt hónapos. Iliya szőke hajú, mint én. Szeret sétálni és úszni, imád fejest ugrani a fürdőkádba.

Corrections · 4

1
Magamról. A második rész.

Aliszának hívnak, harminc éves vagyok (hamarosan harmincegy leszek, tízenegyedikén január tizenegyedikén).
Podolszkban születtem, ez a moszkvai regióban területen* van.
Két szakmám van: programozó és ápolónő.
Tanultam a Műszaki Egyetemen Moszkvában Öt évig a Moszkvai Műszaki Egyetemen tanultam, és négy évig az esti orvostudományi főiskolán is. Fáradhatatlanul dolgoztam! Már több, mint tíz éve tanítok matekot otthon és Skype-on, amikor van a rá lehetőségem.
Most nem dolgozom, mert a szülési szabadságon vagyok. Oroszországban tart ez három évig tart.
Szeretek rajzolni, biciklizni, kötni, olvasni, utazni és természetesen nyelvet tanulni. Az utóbbi időben nincs sok időm a fiam miatt.
Házas vagyok. A férjem neve Alexey Alekszej, huszonhét éves. Voronezsból jön Ő voronyezsi, ez van kb. ötszáz kilométerre délre van Moszkvától. Ő programozó, komoly és okos. Nem kell az irodaba mennie, dolgozhat bárhonnan. A neten ismerkedtünk meg. Van egy fiunk, a neve Iliya Ilja. Egy éves és öt hónapos. Iliya Ilja szőke hajú, mint én. Szeret sétálni és úszni, imád fejest ugrani a fürdőkádba.

Ismét nagyon szép fogalmazás!

*
область = terület
округ = körzet

Magyarra nyugodtan átírhatod fonetikusan (úgy, ahogy oroszul is mondanád) az orosz neveket. (Néhány kivételtől eltekintve, mint pl. Санкт-Петербург = Szentpétervár).
1
Magamról. A második rész.

Aliszának hívnak, harminc éves vagyok (hamarosan harmincegy leszek, január tizenegyedikén).
Podolszkban születtem, ez a moszkvai regióban van.
Két szakmám van: programozó és ápolónö.
A Moszkvai Műszaki Egyetem tanultam öt évig, és négy évig az esti orvostudományi
főiskolán is.Fáradhatatlanul dolgoztam! Már több, mint tíz éve tanítok matekot otthon és Skype-on, amikor van a lehetőségem.
Most nem dolgozom, mert a szülési szabadságon vagyok. Oroszországban ez három évig tart.
Szeretek rajzolni, biciklizni, kötni, olvasni, utázni és természetesen nyelveket tanulni. Az utóbbi időben nincs sok időm a fiam miatt.
Házas vagyok. A férjem neve Alexey (vagy: Alekszej, ha át szeretnéd írni magyarra), huszonhét éves. Voronyezsból jön, ez van kb. ötszaz kilométerre található Moszkvától délre. Ő programozó, komoly és okos. Nem kell az írodába mennie, dolgozhat bárhonnan. A neten ismerkedtünk meg. Van egy fiunk, a neve Iliya (vagy: Ilja, ha át szeretnéd írni magyarra). Egyéves és öt hónapos. Iliya szőke hajú, mint én. Szeret sétálni és úszni, imád fejest ugrani a fürdőkádba.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today