私の仕事は…(直してくれてください)
日本語で私の仕事は説明しにくいだと思いますが…練習しなくちゃいけないから!
ドイチュランドの会社で働いているので世界的なチームの一員です。私のジョブタイトルは微生物学の専門家(英語でmicrobiology specialistです)
それは何ですか?毎日、ワークフローの問題についてお客さんに話します。毎週お客さんの社屋で会議に来ます。新しい製品と勧めについて話します。
その会社で3年間働いています。今年出張をするのでインドやバンコクや日本に行きました。
(この写真は横浜の出張で撮りました)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
この写真は横浜の出張で(で→の時に。I guess you took this picture not in Yokohama you visited on business but in Odaiba, Tokyo. If so, "の時に" or "の際に" would be better.)撮りました。
0
それは何(何→どんな仕事)ですか(ですか→かと言うと)/You may ask what kind of job it is.
0
私のジョブタイトル(ジョブタイトル→役職)は微生物学の専門家です。/My job title is "microbiology specialist".
0
ドイチュランド(ドイチュランド→ドイツ)の会社で働いているので(いるので→いて、)世界的な(国際業務の)チームの一員です。/ I work for a German company and belong to our international business team.
0
日本語で私の仕事は説明しにくいだと(だと→と)思いますが…練習しなくちゃいけないから〔日本語で説明してみます〕!/I know it is difficult for me to explain my job in Japanese, though I would like to try to because I need to practice Japanese.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
