Kann der Biologieunterricht Rassismus reduzieren? [Teil 2]
(Das hier ist Teil 2 meiner Übersetzung des Beitrags unter folgendem Link: https://www.nytimes.com/2019/12/07/us/race-biology-genetics.html)
(Ich fange beim achten Abschnitt an.)
"Es ist ja bedrohend", so Brian Donovan, Forscher der wissenschaftlichen Bildung bei der gemeinnützlichen Firma BSCS Science Learning, der die Studie leitet. "Man sollte immer daran denken, dass Menschen schon in der Kindheit ein Verständnis der Rassen erwerben, haben dabei aber keine Führung."
Genetiker der menschlichen Population unterstreichen schon seit langer Zeit, dass rassische Unterschiede, die in der Gesellschaft vorhanden sind, deuten an sich auf keine entsprechenden Unterschiede der Genetik hin. Ein kürzlich veröffentlicher Aufsatz von im Feld führenden Forschern behauptet auf Basis von statistischen Modellen, dass Gesundheitsunterschiede zwischen schwarzen und weißen Amerikanern sich leichter anhand umgebungsbedingter Faktoren erklären lassen, wie z.B. Rassismus, als anhand der DNA, die sie von ihren Vorfahren geerbt haben.
Doch die Sorge darum steigt, dass Missverständisse hinsichtlich der Genetik bei den kontoversen Einstellung der Amerikaner gegenüber Rasse eine Rolle spielen.
Bei einer Befragung aus dem Jahr 2017, an der 721 Schüler aus wohlhabenden Schulen mit größtenteils weißen Menschen teilnahmen, hat Dr. Donovan erfahren, dass jede fünfte Person die folgende Aussage für zutreffend hält: "Die Mitglieder der einen rassichen Gruppe sind aufgrund der Genetik ehrgeiziger als die einer anderen rassischen Gruppe."
Zu einem ähnlichen Anteil schreiben weiße amerikanische Erwachsene die Einkommenslücke zwischen weißen und schwarzen Menschen den genetischen Unterschieden zu, laut einer in diesem Herbst veröffentlichten Einschätzung eines Teams von Soziologen. Obwohl es nur selten bei Debatten über Antidiskriminierungsmaßnahmen erwähnt wird, "bleibt ein Glaube an genbedingte Ursachen der Ungleichheit zwischen den Rassen in den USA weit verbreitet," schreiben Ann Morning von New York University und ihre Kollegen.
Dr. Donovan hat seinerseits behauptet, der Biologieunterricht in der Grundschule biete eventuell die einzige Möglichkeit an, nicht fundierte genbedingte Erklärungen der rassischen Ungleichheit in großem Umfang zu zerstören. Erst (und vielleicht auch nur) in Mittelschulen und Gymnasien erfahren amerikanische Schüler über die Genetik.
[Ende Teil 2]
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Kann der Biologieunterricht Rassismus reduzieren? [Teil 2]
(Das hier ist Teil 2 meiner Übersetzung des Beitrags unter folgendem Link: https://www.nytimes.com/2019/12/07/us/race-biology-genetics.html)
(Ich fange beim achten Abschnitt an.)
"Es ist ja bedrohend", so Brian Donovan, Forscher der wissenschaftlichen Bildung bei der gemeinnützigen Firma BSCS Science Learning, der die Studie leitet. "Man sollte immer daran denken, dass Menschen schon in der Kindheit ein Verständnis der Rassen erwerben/entwickeln, aber dabei keine Führung haben."
Genetiker der menschlichen Population unterstreichen schon seit langer Zeit, dass rassische Unterschiede, die in der Gesellschaft vorhanden sind, an sich auf keine entsprechenden Unterschiede der Genetik hindeuten. Ein kürzlich veröffentlichter Aufsatz von in diesem Bereich führenden Forschern behauptet auf Basis von statistischen Modellen, dass Gesundheitsunterschiede zwischen schwarzen und weißen Amerikanern sich leichter anhand umgebungsbedingter Faktoren erklären lassen, wie z.B. Rassismus, als anhand der DNA, die sie von ihren Vorfahren geerbt haben.
Doch die Sorge darum steigt, dass Missverständnisse hinsichtlich der Genetik, bei den kontroversen Einstellungen der Amerikaner gegenüber der Rasse, eine Rolle spielen.
Bei einer Befragung aus dem Jahr 2017, an der 721 Schüler, aus wohlhabenden Schulen, mit größtenteils weißen Menschen, teilnahmen, hat Dr. Donovan erfahren, dass jede fünfte Person die folgende Aussage für zutreffend hält: "Die Mitglieder der einen rassischen Gruppe sind aufgrund der Genetik ehrgeiziger als die einer anderen rassischen Gruppe."
Zu einem ähnlichen Anteil schreiben weiße, amerikanische Erwachsene die Einkommensschere zwischen weißen und schwarzen Menschen den genetischen Unterschieden zu, laut einer in diesem Herbst veröffentlichten Einschätzung eines Teams von Soziologen. Obwohl es nur selten bei Debatten über Antidiskriminierungsmaßnahmen erwähnt wird, "bleibt ein Glaube an genbedingten Ursachen der Ungleichheit zwischen den Rassen in den USA weit verbreitet," schreiben Ann Morning, von der New York Universität, und ihre Kollegen.
Dr. Donovan hat seinerseits behauptet, der Biologieunterricht in der Grundschule biete eventuell die einzige Möglichkeit an, nicht fundierte genbedingte Erklärungen der rassischen Ungleichheit in großem Umfang zu zerstören. Erst (und vielleicht auch nur) in Mittelschulen und Gymnasien werden amerikanische Schüler über die Genetik unterrichtet.
[Ende Teil 2]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
