Search from various English teachers...
Hungary flagLakos Gábor
Окончание истории (произношение -1) Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух? https://voca.ro/kIRFoD3QGFZ Вопрос об окончании истории также был задан автором. Итак, если зло появляется в форме бывшей любовницы, красивой крестьянки, которой не может противостоять молодой мужчина имеющий жену и ребёнка и проживающий в хороших бытовых условиях - то каково решение? Это кажется таким сложным вопросом, что даже всезнающий рассказчик не смог дать на него чёткого ответа. Он предоставил любезному читателю два варианта. В первом главный герой застрелил себя, а во втором он застрелил бывшую любовницу, и его осудили.

Corrections · 8

1
Вопрос "А чем же все это должно было закончиться?" ставит в тупик даже самого автора. Итак, если зло проявилось в форме бывшей любовницы, красивой крестьянки, и ему, этому злу, не смог противостоять молодой мужчина, имеющий жену и ребёнка и проживающий в хороших бытовых условиях, то чем же все должно разрешиться? Вопрос настолько сложен, что даже всезнающий рассказчик не смог, да и не сможет, дать чёткого ответа. Поэтому он предлагает любезному читателю два варианта, но оба со стрельбой. В первом - главный герой стреляет в себя, и наша повесть заканчивается жирной точкой, а во втором - в свою бывшую любовницу со всеми вытекающими отсюда последствиями, в том числе и с увеличением числа страниц наше книги.
________________
В озвучке все понятно, но некоторые слова, на мой взгляд, стал немного глотать. Акцент, к сожалению, все такой же венгерский. (А хочется, насколько я понимаю, чтобы он был в коей-то степени руссским?) Вообще, насколько я понял в тренировках произношения, нужно начинать с отработки отдельных звуков. Например, начинать не с целого слова, а с проблемного звука, потом добавлять к нему окончание слова, далее - целое слово, и далее - слово в предложении. И так по многу раз, опять и опять, внимательно слушая себя, сравниваясь с оригиналом, или даже записывая себя. Взять какой-нибудь пример, да хоть бы из тех же ютюбов, записать и поработать с ним. Иногда полезно снижать темп воспроизведения, тогда лучше проявляются нюансы. Снижать ТЕМП, а не скорость воспроизведения (если снижать скорость, то на аудио уже будет речь какого-нибудь монстра, а не человека).
Audacity - хорошая программа для этого - it's free.
0
Спасибо большое, Закхар и Ксения!
0
Вам уже можно аудиокниги на русском начитывать. У вас голос как у Воланда (Басиашвили) из телесериала "Мастер и Маргарита": https://www.youtube.com/watch?v=P2BuUejjRlo
0
У Вас хорошо получается. Немного поработать над ударениями и интонацией и акцент будет лишь едва заметен.
0
Большое спасибо, Алексей!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today